Tekst piosenki
It’s no secret we’re close
As sweaty velcro
Like latex, fur and feathers
Stuck together
Now
In their ’62 'vette
Sharing one cigarette
In a black light trance then
Go go dance
Then
Go go dance
Then
They keep me warm on cold nights
We must be quite a sight
In our meat triangle
All tangled
Wow
My girldfriend’s girlfriend
She looks like you
My girlfriend’s girlfriend
She’s my girl too
Her and me and her and she and me
An uncrowded couple; are we three
Hey we don’t care what people say
When walking hand in hand down kings highway
Two for one today
My girlfriend’s girlfriend
She looks like you
My girlfriend’s girlfriend
She’s my girl too
My girlfriend’s girlfriend
She looks like you
My girlfriend’s girlfriend
She’s my girl
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Steele porusza tutaj temat miłosnych trójkątów. Wciela się tu w mężczyznę związanego z dwoma kobietami. Żyją szczęśliwie jako trójka, nie przejmując się tym, że w oczach społeczeństwa wyglądają na niemoralnych. Jest im dobrze ze sobą, i nie czują żadnej potrzeby, by się ukrywać ze swą poligamią.
Autor, jego dziewczyna i jej dziewczyna tworzą udaną relację i to jest dla nich najważniejsze. „My Girlfriend’s Girlfriend” w zamyśle miał zaszokować słuchaczy, udowodnić im, że nigdy nie wiadomo, czego można będzie się spodziewać po Type O Negative. Oprócz kontrowersji ten kawałek jednak może prowokować słuchaczy do krytycznego spojrzenia na zasady, które rządzą społeczeństwem.
Peter celowo przedstawia potępiany, uważany za niemoralny w zachodniej kulturze model związku, jednocześnie przyznając, że i on i jego dziewczyny są w nim szczęśliwi. Powstaje więc pytanie, co tak naprawdę powinno się robić? Podążać za ogólnie przyjętą normą, czy jednak postawić na szczęście?
Komentarze (0)