Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
Take a look at the five-and-ten
It’s glistening once again
With candy canes and silver lanes that glow
[Verse 2]
It’s beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see
Is the holly that will be
On your own front door
[Refrain]
A pair of hop-a-long boots and a pistol that shoots
Is the wish of Barney and Ben
Dolls that’ll talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen
And mom and dad can hardly wait for school to start again
[Verse 3]
It’s beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
There’s a tree in the Grand Hotel
One in the park as well
It’s the sturdy kind that doesn’t mind the snow
[Verse 4]
It’s beginning to look a lot like Christmas
Soon the bells will start
And the thing that will make ’em ring
Is the carol that you sing
Right within your heart
[Saxophone Solo]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zaczyna wyglądać bardzo świątecznie
Gdziekolwiek pójdziesz
Spójrz na piątą i dziesiątą
Wszystko znów lśni
Z cukierkowymi laskami i błyszczącymi srebrnymi uliczkami
[Zwrotka 2]
Zaczyna wyglądać bardzo świątecznie
Zabawki są w każdym sklepie
Ale najładniejszym widokiem
Będzie wieniec ostrokrzewu, który zawiśnie
Na twoich drzwiach
[Refren]
Para kowbojskich butów i pistolet, który strzela
To marzenie Barneya i Bena
Lalki, które będą rozmawiać i chodzić na spacer
To marzenia Janice i Jen
Mama i tata nie mogą się doczekać, aż znów zacznie się szkoła
[Zwrotka 3]
Zaczyna wyglądać bardzo świątecznie
Gdziekolwiek pójdziesz
Jest choinka w Grand Hotelu
Jeszcze jedna w parku
Są wytrzymałe i śnieg im nie przeszkadza
[Zwrotka 4]
Zaczyna wyglądać bardzo świątecznie
Wkrótce zaczną bić dzwony
A rzeczą, która to spowoduje
Będzie kolęda, którą zaśpiewasz
Prosto z serca
[Solo]
Analiza piosenki
Wydany 24 grudnia 2022 roku utwór „It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas” to cover przeboju świątecznego Perry’ego Como i The Fontane Sisters & Mitchell Ayres w wykonaniu południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Kim Taehyunga (김태형), lepiej znanego jako V (뷔) – członek Zespołu BTS.
„It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas” to opowieść o błogich uczuciach, których osoba wypowiadająca się w piosence doświadcza gdy nadchodzą święta. Wymienia piękne dekoracje zdobiące każdy sklep i ulicę, ozdobne drzewka w hotelach, parkach i domach każdej rodziny. Symbolem świątecznego nastroju staje się także ostrokrzew, krzew używany do przygotowywania ozdób takich jak wieniec lub jemioła, które później ozdobią domy.
Cover udostępniony przez V bardzo szybko zdobył popularność i w zaledwie 12 godzin od publikacji liczył już blisko 2,5 miliona odtworzeń na platformie YouTube. Piosenka nie jest pierwszą świąteczną publikacją V, rok wcześniej wydał bowiem oryginalny utwór „Christmas Tree”, który nie tylko był prezentem dla jego fanów, ale także został wykorzystany w soundtracku do przebojowego serialu „Our Beloved Summer.”
Komentarze (0)