Tekst piosenki
[Intro]
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh
[Verso 1]
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
[Verso 2]
A cada minuto de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
¡No olvide sus nombres, por favor, Señor Presidente!
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
[Post-Coro]
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
[Puente]
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
(¡Justicia! ¡Justicia! ¡Justicia!)
[Pre-Coro]
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
[Coro]
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte: ¡Nos queremos vivas!
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
[Outro]
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemble en sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Canción Sin Miedo” to wydana 7 marca 2020 roku kompozycja meksykańskiej piosenkarki Vivir Quintany. Singiel został nagrany przy współpracy Artystki z chórem El Palomar. Utwór odwołuje się do bardzo ważnego momentu w historii feminizmu i żądania nadania praw kobietom mieszkającym w Meksyku i innych częściach Ameryki Łacińskiej w 2020 roku.
Dla Vivir Quintany przełomowy moment, którego bezpośrednio doświadcza ona sama, jak i cały Meksyk, jest historyczny i pełen nadziei, ze względu na mobilizację setek ludzi w całym kraju przeciwko przemocy kierowanej wobec kobiet – „Dla wszystkich maszerujących w Reformie/ Dla wszystkich walczących w Sonorze/ Dla braci broni walczących o Chiapas/ Dla wszystkich matek szukanych w Tijuanie/ Śpiewamy bez strachu, prosimy o sprawiedliwość (…)”
Piosenka odbyła swoją oficjalną premierę 7 marca 2020 roku podczas występu na żywo w czasie koncertu, który miał miejsce w Zócalo w Mexico City, w emocjonalnej wersji z Mon Laferte i chórem „El Palomarz.” Koncert odbył się z okazji obchodów Dnia Kobiet.











Komentarze (0)