Tekst piosenki
Oh radio play me that sweet heavenly song
Well it’s saturday night and we all get into town
Broken by heartache but driven by her sound
Well a spell from the speakers was tearing my soul apart
Oh radio man would you please play that song
One day I know that I’ll marry that girl
Come home, baby I know it
Please dial me up
Alone I roam
Cause the drive-in is closing, the movies out of work
But the music is playing in my old Bett Betty Ford
Oh radio man would you please play that song
One day I know that i’ll marry that girl
Come home, baby I know it
Please dial me up
Alone i roam
Standing in the rain with one coin for a phone booth call
Oh Madelline, the station told my that they didn’t even know your name, FOR HELVEDE
Strolling to another city just to catch a song, oh Madeline
The frequence is better, but i’m freezing on a parking lot, it never ends
Broken by heartache but driven by her sound
Well a spell from the speakers was tearing my soul apart
Oh radio man would you please play that song
One day i know that i’ll marry that girl
Come home, baby I know it
Please dial me up
Alone i roam
Strolling to another city just to catch a song, oh Madeline
The frequence is better, but i’m freezing on a parking lot, it never ends
Tłumaczenie piosenki
Och radyjko moje, zagraj tę słodką, niebiańską piosenkę
Cóż, jest sobotni wieczór i wszyscy ruszamy na miasto
Złamany bólem serce lecz pchany jej dźwiękiem
Zaklęcie z głośników rozdziera mą duszę
Och, prezenterze radiowy, czy mógłbyś zagrać tę piosenkę?
Wiem, że pewnego dnia poślubię te dziewczynę
No chodź maleńka, wiem to
Proszę, podkręć mnie
Samotnie się włóczę
Ponieważ kino się zamyka, film odpada
Lecz muzyka wciąż gra w moim starym Fordzie Betty Betty
Och, prezenterze radiowy, czy mógłbyś zagrać tę piosenkę?
Wiem, że pewnego dnia poślubię te dziewczynę
No chodź maleńka, wiem to
Proszę, podkręć mnie
Samotnie się włóczę
Stoję w deszczu pod budką telefoniczną z ostatnią monetą w ręce
Och Madelline, stacja powiedziała mi, że nawet nie znają Twojego imienia
Do diaska!
Dojeżdżam do następnego miasta tylko po to, by złapać Twą piosenkę, och Madeline
Częstotliwość jest lepsza, lecz zamarzam na parkingu, to nigdy się nie skończy
Złamany bólem serce lecz pchany jej dźwiękiem
Zaklęcie z głośników rozdziera mą duszę
Och, prezenterze radiowy, czy mógłbyś zagrać tę piosenkę?
Wiem, że pewnego dnia poślubię te dziewczynę
No chodź maleńka, wiem to
Proszę, podkręć mnie
Samotnie się włóczę
Dojeżdżam do następnego miasta tylko by złapać Twą piosenkę, och Madeline
Częstotliwość jest lepsza, lecz zamarzam na parkingu, to nigdy się nie skończy
Analiza piosenki
Bohaterem tego kawałka jest mężczyzna zakochany w piosenkarce, której kawałki namiętnie słucha w radiu. Jeździ od miasta do miasta, przeskakując z jednej stacji radiowej do drugiej, byleby jak najczęściej słyszeć głos swojej ukochanej. Tak naprawdę nie wie nawet, jak ona wygląda, kim jest i jak się nazywa, ale za każdym razem, kiedy jej śpiew wydobywa się z głośników, bohater czuje wzbierającą w nim falę miłości.
Wie, że kiedyś znajdzie swą ukochaną i będą mogli być razem. Próbuje nawet dzwonić do rozgłośni radiowych, pytając o tożsamość tej tajemniczej artystki. Nie dostaje jednak żadnej odpowiedzi. Dlatego jeździ dalej od miasta do miasta, praktycznie mieszkając w swoim samochodzie, by nie stracić żadnej okazji na usłyszenie swej wybranki.
„Radio Girl” pokazuje nam, jak niewiele czasem trzeba, by się w kimś zakochać na zabój. Może i postać, w którą wciela się Poulsen wydaje się na pierwszy rzut oka niezrównoważona, ale jednak trzeba przyznać, że w jej postawie jest coś niezwykle fascynującego. W końcu nie każdy jest tak zdeterminowany, by aż tak walczyć o swą miłość.
Komentarze (0)