Tekst piosenki
[Verse 1]
Well, bein’ my son’s probably pretty hard
Been tough on you, no doubt
I go crazy when you go yard
Start cussin’ when you strike out
We missed all them summer vacations
Chasin’ all-star two dollar rings
Probably should’ve told you this more times
Than I told you how to fix your swing
[Chorus]
You ain’t just a ball player
You ain’t just a home run ball on a shelf
You ain’t just a jersey with my last name on it
Just a way to relive it myself
Hope you make it to the bigs someday (Someday)
'Cause son, I know that’s your prayer
But trust me, and the man upstairs
Nah, you ain’t just a ball player
Love you now and I’ma love you later
[Verse 2]
Son, I’m sorry for them long rides home
When you couldn’t buy a hit
Probably should’ve took my coach hat off
Just let you be a kid
Hell, I could care less if you catch ’em
Just love watchin’ you chase your dreams
Yeah, maybe someday you’ll have a little boy out there
You’ll see what I mean
[Chorus]
You ain’t just a ball player
You ain’t just a home run ball on a shelf
You ain’t just a jersey with my last name on it
Just a way to relive it myself
Hope you make it to the bigs someday
'Cause son, I know that’s your prayer
But trust me, and the man upstairs
Nah, you ain’t just a ball player
Love you now and I’ma love you later
[Bridge]
Said yeah, we had some good times
'Tween them white chalk lines
One day you’re gonna hang up your cleats
But boy, you’re gonna be just fine
[Chorus]
'Cause you ain’t just a ball player
You ain’t just a home run ball on a shelf
You ain’t just a jersey with my last name on it
Just a way to relive it myself
Hope you make it to the bigs someday (Someday)
'Cause son, I know that’s your prayer
But trust me, and the man upstairs
Nah, you ain’t just a ball player
Love you now and I’ma love you later
Yeah, you ain’t just a ball player
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o relacji między ojcem a synem, ukazując głębokie uczucia i refleksje ojca wobec swojego dziecka. W pierwszym akapicie narrator, będący ojcem, przyznaje, że bycie jego synem nie jest łatwe. Często przejawia silne emocje, zwłaszcza kiedy syn odnosi sukcesy na boisku lub ponosi porażki. Oboje poświęcili dużo czasu i wspólnych chwil na rozwijanie pasji do baseballu, często rezygnując z rodzinnych wakacji. Ojciec zdaje sobie sprawę, że zbyt rzadko mówił synowi, jak bardzo jest z niego dumny i jak bardzo go kocha, skupiając się bardziej na krytykowaniu techniki gry.
Drugi akapit to przeprosiny ojca za wszystkie te chwile, gdy po nieudanym meczu nie potrafił być po prostu wsparciem dla swojego syna, zamiast być trenerem. Ojciec przyznaje, że bardziej niż sukcesy na boisku, ceni to, jak syn dąży do realizacji swoich marzeń. Wyraża również nadzieję, że syn kiedyś będzie miał własne dzieci i zrozumie, jak ważne jest, by być przy nich bez względu na osiągnięcia. Miłość i wsparcie są najważniejsze, a sukces sportowy to tylko jedna z wielu dróg w życiu.
W ostatnim akapicie, narrator podkreśla, że niezależnie od tego, czy synowi uda się osiągnąć wielkie sukcesy, zawsze będzie dla niego kimś więcej niż tylko sportowcem. Syn nie jest jedynie numerem na koszulce czy wynikiem na tablicy. Jest przede wszystkim ukochanym dzieckiem, które ojciec zawsze będzie wspierać i kochać. Piosenka kończy się zapewnieniem, że niezależnie od przyszłości syna, jest on wartościowy i wyjątkowy, a ojciec będzie z nim zarówno w dobrych, jak i trudnych chwilach.











Komentarze (0)