
Tekst piosenki
[DOCTOR DILLAMOND, spoken]
We animals are now being blamed for everything that goes wrong
Forced from our jobs, told to keep silent
[DOCTOR DILLAMOND]
I’ve heard of an Ox, a professor from Quox
No longer permitted to teach
Who has lost all powers of speech
And an Owl in Munchkin Rock
A vicar with a thriving flock
Forbidden to preach
Now he only can screech
Only rumors, but still enough to give pause
To anyone with paws
Something bad is happening in Oz
[ANIMALS]
Something bad happening in—
[LION, spoken]
That’s it, I’m leaving Oz while I can still speak the word „goodbye”
[ELPHABA, spoken]
Doctor Dillamond
If animals are losing the ability to speak, leaving Oz, then
Someone’s got to tell the Wizard
That’s why we have a Wizard
[ELPHABA]
So nothing bad
[DOCTOR DILLAMOND, spoken]
Perhaps you’re right
[DOCTOR DILLAMOND & ELPHABA]
Nothing all that bad
[DOCTOR DILLAMOND]
Nothing truly bad
[DOCTOR DILLAMOND, spoken]
Sorry! Bad
Must be catching a cold
[ELPHABA]
It couldn’t happen here
In Oz
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Something Bad” to piosenka pochodząca ze ścieżki dźwiękowej do filmowej adaptacji z 2024 roku „Wicked”, musicalu opartego na książce o tym samym tytule autorstwa Gregory’ego Maguire’a, który opowiada historię Elphaby i Glindy oraz ich drogi do stania się odpowiednio Złą Czarownicą z Zachodu i Dobrą Czarownicą z Północy.
Główne role w nowym filmie grają Cynthia Erivo jako Elphaba i Ariana Grande jako Glinda. Ścieżkę dźwiękową wyprodukowali Greg Wells, Stephen Oremus i Stephen Schwartz, jej oryginalny kompozytor. Soundtrack „Wicked: The Soundtrack” został wydany 22 listopada 2024 roku wraz z kinową premierą filmu.
„Something Bad” podejmuje temat ucisku i walki o tożsamość i sprawiedliwość w świecie, w którym pewne grupy są marginalizowane. Piosenka odzwierciedla systemową dyskryminację, z którą zmagają się gadające zwierzęta w Oz, nawiązując do kontekstów historycznych, w których jednostki lub społeczności były uciszane lub karane za swoją tożsamość. Utwór przekazuje poczucie pilności i potrzebę świadomości, ponieważ bada niepokojącą rzeczywistość społeczeństwa, które atakuje swoich członków na podstawie ich wrodzonych cech.
Piosenka stanowi głęboki komentarz na temat konsekwencji dyskryminacji i apatii społecznej. Wzywa do czujności wobec niesprawiedliwości zakorzeniających się wokół nas, podkreślając potrzebę, aby jednostki zabierały głos i broniły tych, których głosy są tłumione. Tekst tworzy poruszającą refleksję na temat kondycji ludzkiej widzianej przez pryzmat fantastyki, przypominając nam, że walka z uciskiem to ponadczasowa batalia, która wykracza poza ramy konkretnego czasu i miejsca.












Komentarze (0)