Tekst piosenki
[Intro]
Seoul city in my pocket
내 두 손에 한 움큼 꽉 차 있지
개천에서 나온 난 용이지 I am
[Verse 1]
담긴 작은 economy
I’m not your 뭐 trophy
같은 고양이 내 enemies fall around me
I act, like, politely and I make no apologies
그거 가져와 내 손으로 조금 더 좋은 걸 원해 난
이제는 보여 내 vision, 나는 날 믿지만 사실은 조금 무섭기도 그냥 이거를 넌 느껴
안 미치고 좋은 건 없어
맛있는 이걸 넌 한 번 두 번 계속해서 먹어
[Pre-Chorus]
모두 합치면 ten medals
비전은 높이 top level
우린 가 no permissions
Now we gon’ be the trophy, yeah
[Chorus]
Ten of us, 전부 다른 vision
뭉쳤더니, they call it creation
뿌리내려 in every direction
We don’t need to chase, ’cause it comes to us
Ten of us, 우린 진짜 미쳐
떡잎부터 남달라, we’re different
따라 할 수 없지 어딜 감히
Now this time, we gon’ be the trophy
[Verse 2]
So I said, „Who’s gon’ get that?” Get that trophy, 가져와 get back
엎드려 절 받을 바엔 걍 되어버리려고 나 trophy, God, dang
새겨 놔, champion on my bеlt, you already in my trap, 세계를 제패해
I’m savage, track 위에선 절대 안 내빼, you bettеr do, lay back, ooh
Oh, feeling tough? 턱 막히지?
This is a kind of niche you cannot reach
See we playin’ different
우린 이미 멀리 out of your league
[Pre-Chorus]
모두 합치면 ten medals
비전은 높이 top level
우린 가 no permissions
Now we gon’ be the trophy, yeah
[Chorus]
Ten of us, 전부 다른 vision
뭉쳤더니, they call it creation
뿌리내려 in every direction
We don’t need to chase, ’cause it comes to us
Ten of us, 우린 진짜 미쳐
떡잎부터 남달라, we’re different
따라 할 수 없지 어딜 감히
Now this time, we gon’ be the trophy
[Bridge]
몸값은 하늘 내 발로 담겨 캐넌
걸어 여기 베팅 짝다리에 팔짱 낀 채로
Limited edition, 이기적이야, no manner
Who’s gon’ take this trophy? 원함 언제든 battle
[Chorus]
Ten of us, 전부 다른 vision
뭉쳤더니, they call it creation
뿌리내려 in every direction
We don’t need to chase, ’cause it comes to us
Ten of us, 우린 진짜 미쳐
떡잎부터 남달라, we’re different
따라 할 수 없지 어딜 감히
Now this time, we gon’ be the trophy
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Omawiany tekst to deklaracja xikers, że nie będą gonić za uznaniem – sami się nim staną. Utwór odwraca tradycyjną dynamikę nagród i uznania: zamiast sięgać po trofeum należące do kogoś innego, twierdzą, że to oni są tym trofeum. To deklaracja zbiorowej wartości, zakorzenionej w pewności siebie dziesięciu odrębnych jednostek, które stają się niepokonane, gdy się zjednoczą.
„Trophy” to zbiorowy manifest samostanowienia xikers. Odrzucają rolę ścigającego, słabszego błagającego o nagrodę. Zamiast tego przemieniają się w nagrodę – coś tak wyjątkowego, tak zjednoczonego z dziesięciu różnych wizji, że nie da się tego dogonić ani skopiować. Smok z małego strumienia nie potrzebuje uznania, on jest uznaniem. Dziesięć medali się nie nosi – to oni je noszą.
W świecie, w którym większość goni za trofeami, xikers po prostu stoją w miejscu i pozwalają, by trofeum przyszło do nich. Bo to oni nim są. Żadnych pozwoleń, żadnych przeprosin, żadnego pościgu. Tylko dziesięć głosów, jedno dzieło i cicha pewność, że nikt inny nie jest w stanie ich dogonić i prześcignąć w drodze na szczyt.












Komentarze (0)