Tekst piosenki
Fever in the night, and the tremors come on
But it’s you who’ll survive, just like nobody thought
Nails turnin’ red, lying cold on the bed
And now it turns out, death’s not the end
She was a bone, we sharpened our teeth
A magnificent drone, was serving under our feet
You’ll make a man rich, he’ll throw you away
And after he’s gone, oh HeLa’s here to stay
Radiation makes you weak, tired okays leave your speech
The world owes more than they’ll pay, in the wind I heard them say…
Ohh Henrietta, we can live on forever
Ohh Henrietta, we can live on forever
Ohh Henrietta, we can live on forever
Ohh Henrietta, we can live on forever
Ohh Henrietta, we can live on forever
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Henrietta” to utwór zainspirowany prawdziwą historią Henrietty Lacks, kobiety, której komórki znaleźć można do dzisiaj w praktycznie każdym laboratorium biochemicznym. W latach trzydziestych ubiegłego wieku owa kobieta leczona była w związku z rakiem szyjki macicy i nie byłoby w tym kompletnie nic niezwykłego, gdyby nie fakt, że podczas badań pobrano od niej próbkę komórek rakowych, które miały potem zmienić historię medycyny.
Onkolog, który leczył Henriettę zauważył bowiem, że komórki rakowe znacznie szybciej się reprodukowały od tych zdrowych, a dodatkowo o wiele łatwiej było je zachować przy życiu. Zaczął więc je hodować, otwierając drogę do wcześniej niedostępnych obszarów badań. Przez lata komórki tej kobiety stały się jedną z najważniejszych metod badań we współczesnej medycynie.
Chłopaki z Yeasayer zwracają jednak uwagę na zupełnie inny aspekt tej historii w swej piosence. Opowiadają o samej bohaterce, przypominając nam, że była człowiekiem z krwi i kości, a nie tylko obiektem medycznym. Naukowy postęp zawdzięczamy przecież tragedii pojedynczego człowieka, bo jakby nie patrzeć komórki HeLa istnieją przez to, że Henrietta miała raka. Ona sama umarła w wielkich cierpieniach, nieświadoma nawet tego, że ktokolwiek w ogóle pobrał jej te nieszczęsne komórki. Ciekawe, czy gdyby zdawała sobie z tego sprawę to w jej oczach śmierć nabrałby więcej sensu.











Komentarze (0)