Tekst piosenki
Ohhh Ohh Ohhh Ohhh Ohhhh Ohhhh
Ohhh Ohh Ohhh Ohhh Ohhhh Ohhhh
Ask me to stay and I’m not gonna leave
Don’t make me wait with my heart on my sleeve
Cause I won’t go 'less you want me to
I’d surrender it all for you
Friends turn to foes I don’t know who to trust
You say I worry, I worry too much
But I can’t help what I’m feeling now
I just want us to be somehow
I said there’s somethin ’bout the bad boys
That makes the good girls
Fall in Love
I said there’s somethin ’bout the bad boys
That makes the good girls
Fall in Love
Clear as a crystal or sharp as a knife
Words will be words ’til you bring them to life
Show the whole world that you’re mine alone
Tell them girls to go find their own
I said there’s somethin ’bout the bad boys
That makes the good girls
Fall in Love (and if you’re no good for me) x2
Don’t leave me stranded
(and if you’re no good for me)
Don’t lead me on
(and if you’re no good for me)
I’d rather feel abandoned
(and if you’re no good for me)
Please be gone
Tłumaczenie piosenki
Ohhh Ohh Ohhh Ohhh Ohhhh Ohhhh
Ohhh Ohh Ohhh Ohhh Ohhhh Ohhhh
Każ mi zostać, a nie odejdę
Nie każ czekać z sercem na dłoni
Nie odejdę, póki mi nie każesz
Oddałabym to wszystko dla ciebie
Kiedyś bliscy – dziś wrogowie, nie wiem, komu ufać
Mówisz, że martwię się zanadto
Ale na to, co czuję, nic już nie poradzę
Chcę, by coś między nami było
Bo niegrzeczni chłopcy mają w sobie coś
Co sprawia, że to w nich zakochują się
Dziewczyny
Bo niegrzeczni chłopcy mają w sobie coś
Co sprawia, że to w nich zakochują się
Dziewczyny
Jasne jak słońce czy ostre jak nóż
Słowa to słowa liczą sie czyny
Niech świat cały wie, że jesteś tylko mój
Powiedz dziewczynom, by szukały innego
Bo niegrzeczni chłopcy mają w sobie coś
Co sprawia, że to w nich zakochują się
Dziewczyny (a jeśli nie jesteś dla mnie) x2
Nie zostawiaj w niepewności
(a jeśli nie jesteś dla mnie)
Nie podpuszczaj mnie
(a jeśli nie jesteś dla mnie)
Wolę być osamotniona
(a jeśli nie jesteś dla mnie)
To po prostu odejdź
Analiza piosenki
W Bad Boys, Zara Larsson wciela się w rolę dziewczyny zakochanej w „niegrzecznym chłopcu”. Niewiasta bezpośrednio zwraca się do swojego obiektu westchnień, prosząc go, żeby powiedział jej, czy on również żywi wobec niej uczucia. Młoda kobieta od jakiegoś czasu czeka na tego typu deklaracje. Zdaje się być już zmęczona ciągłymi gierkami, w które bawi się jej wybranek. Chciałaby stworzyć z nim faktyczny związek. Niestety – jak to z łobuziakami bywa – chłopak nie ułatwia jej sprawy.
Bohaterka historii oddałaby wszystko, byle mężczyzna z jej snów zechciał określić swój stosunek do niej. Rozrabiaka zwodzi ją już od jakiegoś czasu i dziewczyna zaczyna tracić cierpliwość. Co prawda, bardzo chciałaby, aby chłopak wyznał jej miłość, jednak jeżeli kawaler nie darzy jej tego typu uczuciem, również wolałaby wiedzieć. Ma dość życia na emocjonalnej huśtawce.
Rozmowy o uczuciach, wielkie wyznania i poważne związki nie są w stylu gagatka, o którym śpiewa Larsson. Młodzieniec nie zwykł zastanawiać się nad zaangażowaniem i oddaniem jednej kobiecie. Dziewczyna, będąca podmiotem lirycznym w piosence, próbuje zmusić go do romantycznej relacji, ale on cały czas się opiera. Nie zwraca uwagi na jej prośby i sytuację, w jakiej ją postawił. Uważa, że jeszcze nie nadszedł czas na tak poważne deklaracje z jego strony.
Komentarze (0)