Tekst piosenki
[Verse 1]
Why do you say things If you do not mean them?
Why do you fill up my wounds with your dirt?
Bullets are flying this time I can’t shield them
Santa Maria, I know how it hurts
[Chorus]
Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can’t sleep
Cause I’ll never heal
[Verse 2]
Why do you make me believe we are spirits?
Molded together to conquer this Earth?
Climb up the mountains so high we can see them
Then send me to plummet with savaging words
[Chorus 2]
Cause you cut me deep (you cut me deep)
(So deep so deep)
Your words are like steel (now every word is)
(Sharp like steel)
And now I can’t sleep (I tried my best but I)
(Can’t sleep)
Cause I’ll never heal
[Bridge]
I am covered in scars
Like a rose without thorns
My defenses are gone
No one’s out there to warn
If there’s love in your heart
Let me leave now in peace
You know you took it too far
[Chorus 2]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Czemu mówisz rzeczy, w które sam nie wierzysz?
Czemu wypełniasz moje rany swoim brudem?
Pociski latają, ale tym razem nie mogę się osłonić
Święta Mario, wiem jak to boli
[refren]
Bo głęboko mnie ranisz
Twoje słowa są jak stal
A ja nie mogę spać
Bo nigdy nie wyzdrowieję
[zwrotka 2]
Czemu każesz mi wierzyć, że jesteśmy duchami
Splecionymi razem po to, by podbić Ziemię?
Wspięliśmy się na góry tak wysoko, że je dostrzegamy
Potem zepchnąłeś mnie z nich swoimi atakującymi słowami
[refren 2]
Bo głęboko mnie ranisz (głęboko mnie ranisz)
(tak głęboko, tak głęboko)
Twoje słowa są jak stal (teraz każde słowo jest
ostre jak stal)
I nie mogę spać (staram się jak mogę, ale
nie mogę spać)
Bo nigdy nie wyzdrowieję
[bridge]
Jestem pokryta bliznami
Jak róża bez kolców
Moja obrona upadła
Nie ma nikogo, kto by mnie ostrzegł
Jeśli masz w sercu miłość
Pozwól mi teraz odejść w spokoju
Wiesz, że przegiąłeś
[refren 2]
Analiza piosenki
Shakira posiada mylne wyobrażenie na temat miłości, w wyniku fałszywych deklaracji od swego mężczyzny. Ukochany mówi rzeczy, których nie miał na myśli. Wokalistka czuje się raniona coraz bardziej. W wyniku bolesnego rozstania jej rany wciąż pozostają otwarte. Czas powoli łagodził ból, który ponownie wznowił mężczyzna. Słowa kierowane w jej stronę są nasycone nienawiścią.
Shakira nadal trzyma ukochanego w swym sercu i nie potrafi zapomnieć. Teraz czuje się jak róża bez kolców. Jej bariera ochronna przestała działać. Nie jest zdolna do obrony przed bolesnymi słowami mężczyzny, które rozdzierają jej dusze na pół. Wokalistka bardzo to przeżywa i nie wie czy kiedykolwiek będzie w stanie podnieść się z bolesnego upadku. „Bo zraniłeś mnie tak głęboko. Twoje słowa są jak stal. A teraz nie mogę spać. Nigdy się z tego nie pozbieram”.
Komentarze (0)