Tekst piosenki
You consider me the young apprentice
Caught between the Scylla and Charibdes
Hypnotized by you if I should linger
Staring at the ring around your finger
I have only come here seeking knowledge
Things they would not teach me of in college
I can see the destiny you sold
Turned into a shining band of gold
[Chorus]
I’ll be wrapped around your finger
I’ll be wrapped around your finger
Mephistopheles is not your name
But I know what you’re up to just the same
I will listen hard to your tuition
And you will see it come to it’s fruition
[Chorus]
Devil and the deep blue sea behind me
Vanish in the air you’ll never find me
I will turn your face to alabaster
Then you’ll find your servant is your master
[Outro]
And you’ll be wrapped around my finger
Tłumaczenie piosenki
Uważasz mnie za uczniaka
Znalazłem się między młotem i kowadłem
Zahipnotyzowany przez ciebie gdybym się ociągał
Ze wzrokiem utkwionym w pierścień na twym palcu
Przyszedłem do ciebie szukając wiedzy
Tego czego nie nauczyliby mnie w szkołach
Lecz już rozumiem, że twoje przeznaczenie
Zamieniłaś na lśniący pasek złota
Owiniesz mnie sobie wokół palca
Mefistofeles to nie twoje imię
Lecz wiem, że potrafisz mu dorównać
Uważnie będę słuchał twych nauk
Zobaczysz, że wkrótce przyniosą owoce
Owiniesz mnie sobie wokół palca
Mam dwa wyjścia, jedno gorsze od drugiego
Chyba przepadnę bez wieści i już mnie nie odnajdziesz
Zamienię twą twarz w alabaster
I zrozumiesz, że twój sługa stał się twym panem
I ja owinę sobie ciebie wokół palca
I ja owinę sobie ciebie wokół palca
I ja owinę sobie ciebie wokół palca
Analiza piosenki
Utwór przedstawia relację z perspektywy człowieka zdominowanego przed drugą osobę. Niczym Faust Goethego, autor jest uczniem swego mistrza, kierowanym chęcią poznania rzeczy wcześniej mu niedostępnych.
Tak naprawdę znajduje się jednak pod kontrolą, jest owinięty wokół palca swego oprawcy. Bohater zdaje sobie z tego sprawę i nie zamierza tak tego zostawić. Będzie się uczył dalej, dostanie to czego chciał, a wtedy skorzysta z wiedzy, którą posiądzie i role się odwrócą. Wie, że jego „mistrz” go nie docenia i czuje się pewien swojego wpływu. To daje autorowi przewagę. Gdy już dowie się wszystkiego, na czym mu zależy, odzyska swą niezależność. Pójdzie nawet dalej. On stanie się władcą i podporządkuje sobie tego człowieka.
Sting chce przekazać nam, że będąc od kogoś zależnymi, jesteśmy w stanie wyrwać się z tej sytuacji. Nikt nie może nas kontrolować wbrew naszej woli. Możemy się postawić i przejąć inicjatywę.
Komentarze (0)