Tekst piosenki
[Verse 1]
A carcass
Rotting in the midday sun
A message between his finger and thumb
Said „if you live like an animal, you’ll die like one”
Become a carcass
Washed away with the tide
It’s not easy but it’s easily done
How you can live like an animal and die like one
[Chorus]
Become a carcass, carcass, a carcass (rotting in the midday sun)
A carcass, carcass, a carcass (rotting in the midday sun)
Rotting
[Verse 2]
Lifeless
Broken like they said you would be
Who’d have thought that is the way you would go?
It could’ve all been so easy if you had only stayed home
Now you’re a carcass
Washed up on an empty shore
It’s not easy but it’s easily done
How you can live like an animal and die like one
[Chorus]
Become a carcass, carcass, a carcass (rotting in the midday sun)
A carcass, carcass, a carcass (rotting in the midday sun)
Rotting
[Verse 3]
A carcass
Rotting in the midday sun
A message between his finger and thumb
Said „if you live like an animal, you’ll die like one”
Become a carcass
A carcass
A carcass
Now you’re a carcass, rotting in the midday sun
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Padlina
Gnije w słońcu dnia
Wiadomość między palcem i kciukiem
Mówi „Jeśli żyjesz jak zwierzę, tak samo umrzesz”
Stajesz się padliną
Zmyty przez falę
To nie jest łatwe ale z łatwością wykonane
Jak możesz żyć jak zwierzę i tak samo umrzeć
[Refren]
Stajesz się padliną, padliną, padliną (gnije w słońcu dnia)
Padlina, padlina, padlina (gnije w słońcu dnia)
Gnije
[Zwrotka 2]
Pozbawiony życia
Złamany tak, jak mówili, że będziesz
Kto by pomyślał, że tak to się z tobą stanie?
To mogło być tak łatwe gdybyś tylko został w domu
Teraz jesteś padliną
Wyrzuconą na pusty brzeg
To nie jest łatwe ale z łatwością wykonane
Jak możesz żyć jak zwierzę i tak samo umrzeć
[Refren]
Stajesz się padliną, padliną, padliną (gnije w słońcu dnia)
Padlina, padlina, padlina (gnije w słońcu dnia)
Gnije
[Zwrotka 3]
Padlina
Gnije w słońcu dnia
Wiadomość między palcem i kciukiem
Mówi „Jeśli żyjesz jak zwierzę, tak samo umrzesz”
Stajesz się padliną
Padliną
Padliną
Teraz jesteś padliną, gnijesz w słońcu dnia
Analiza piosenki
„Live Like An Animal” opowiada o zezwierzęconym, dzikim człowieczeństwie, o upadku moralności, wartości, którymi ludzie zwykle kierują się w życiu. Narrator mówi tutaj o życiu jak zwierzę i umieraniu jak zwierzę. Ktoś, kto pozbędzie się wszystkim ludzkich cech i całej ludzkiej etyki, po śmierci także jej nie odzyska. I będzie gnić dokładnie tak, jak gnije padlina – porzucony, samotny, opuszczony.
Bo wyrzeczenie się człowieczeństwa to wybór, świadoma decyzja, którą musimy sami podjąć. Bycie osobą wcale nie jest proste – wymaga poświęceń, mądrości, rozsądku, kierowania się pewnymi zasadami. Nie wszystkich na to stać. Łatwiej wyzbyć się tego, co ludzkie i wymagające i stać się bestią.
Należy jednak liczyć się z tym, że ten, kto na życia nie jest człowiekiem, nie stanie się nim także po śmierci. Jego szkielet zgnije samotnie, bez niczyjej uwagi, bez troski. Bo on sam nikogo nią nigdy nie obdarzał.
Komentarze (0)