Tekst piosenki
[Verse 1]
Where’s your car, Debbie?
Debbie, where’s your car?
Is it far, Debbie?
Debbie, is it far, your car?
[Chorus]
Where-where-where-where’s your car, Debbie?
Where-where-where-where’s your car, Debbie?
[Verse 2]
You look alright, Debbie
Standing there against the wall
You remind me of a hungry vixen
Waiting for some kind of action
Where are all your friends?
Don’t tell me that you came alone
Take another cigarette off Chris
And watch his lips as he talks to us about exciting future plans
[Chorus]
Where-where-where-where’s your car, Debbie?
Where-where-where-where’s your car, Debbie?
[Bridge]
Don’t mean to alarm you
(Turn to your left)
How long till we get there?
(Take a while yet)
Something in the shadows
(I think it’s gonna get me)
Where’s your car, Debbie?
[Outro]
Where’s your car, Debbie?
Debbie, where’s your car?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Gdzie jest twój samochód, Debbie?
Debbie, gdzie jest twój samochód?
Jest daleko, Debbie?
Debbie, jest daleko, twój samochód?
[Refren]
Gdzie-gdzie-gdzie-gdzie jest twój samochód, Debbie?
Gdzie-gdzie-gdzie-gdzie jest twój samochód, Debbie?
[Zwrotka 2]
Wyglądasz dobrze, Debbie
Stojąc oparta o ścianę
Przypominasz mi głodną czarownicę
Czekającą na jakąś akcję
Gdzie są wszyscy twoi przyjaciele?
Nie mów, że przyszłaś sama
Weź jeszcze jednego papierosa od Chrisa
I patrz mu na usta, gdy opowiada o swoich ekscytujących planach na przyszłość
[Refren]
Gdzie-gdzie-gdzie-gdzie jest twój samochód, Debbie?
Gdzie-gdzie-gdzie-gdzie jest twój samochód, Debbie?
[Bridge]
Nie chcę cię niepokoić
(Obróć się w lewo)
Jak długo nam to zajmie?
(Już trochę to trwa)
Coś w ciemności
(Chyba mnie dopadnie)
Gdzie jest twój samochód, Debbie?
[Outro]
Gdzie jest twój samochód, Debbie?
Debbie, gdzie jest twój samochód?
Analiza piosenki
„Where’s Your Car Debbie?” opowiada o prawdziwych wydarzeniach, których uczestnikami byli Isaac i Laurie, oraz ich przyjaciółka, tytułowa Debbie. Pewnego dnia szukali jej samochodu, zaparkowanego gdzieś w lokalnym lesie, bojąc się cały czas o to, że zostaną zaatakowani przez Wielką Stopę. Może i brzmi to zabawnie, ale swego czasu krążyły pogłoski o tej mitycznej bestii, krążącej po lasach Tumbridge Wells, więc nie ma się co dziwić, że mimo niedorzeczności tej sytuacji chłopaki mogli mieć stracha.
W końcu wielu z nas obawia się niewytłumaczalnego, nawet jeżeli miałyby to być tylko straszne historie opowiadane przy przysłowiowym ognisku. W naszej świadomości zakodowana jest obawa przed nieznanym i ciężko jest to wykorzenić, nawet pomimo bardzo trzeźwego i logicznego spojrzenia na świat. Dlatego boimy się duchów, opętań, czy jakichkolwiek innych potworów. Nie bez kozery filmy grozy mają tak wielkie rzesze fanów.
Gdy nie umiemy wyjaśnić sobie jakichś zdarzeń przyziemnymi argumentami, nie pozostaje nam nic innego niż uruchomić swoją fantazję, a to może już prowadzić do naprawdę wielu ciekawych i niecodziennych wniosków. Na szczęście historia z samochodem Debbie skończyła się dobrze, będąc inspiracją do napisania tego świetnego kawałka. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Komentarze (0)