Tekst piosenki
[Verse 1]
When the stars are too cold
Frozen over the glow
On the edge of the night
We can be their light
So give me more than your touch
And give yourself to the rush
Just keep holding my hand
As we’re taking off
I know where we’ll land
[Chorus]
We can escape to a higher plane
In Nirvana stay
Where the dreamers lay
I’ll lay you down, lay you down
Safe on a higher plane
In Nirvana stay
Where the dreamers lay
I’ll lay you down, lay you down
[Verse 2]
Through the dark there’s a way
There’s a love, there’s a place
Where we don’t have to hide
We can dream all night
So follow me through the sky
And watch the oceans collide
Just keep holding my hand
As we’re taking off
I know where we’ll land
[Chorus]
[Verse 3]
Oh, we don’t need any diamonds or gold
Watch the mystic and cryptic unfold
As we fly high
Oh ey, ey, ey ey
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Kiedy gwiazdy są zbyt zimne
ich blask zamarza.
Na krawędzi nocy
możemy być ich światłem.
Więc daj mi więcej niż Twój dotyk
i oddaj mi się w pośpiechu.
Tylko trzymaj mnie za rękę
kiedy będziemy się zniżać.
Wiem, gdzie wylądujemy.
[Refren]
Możemy uciec na wyższy poziom
przebywając w Nirvanie.
Tam, gdzie leżą marzenia
będę leżał bliżej, połóż się bliżej.
Bezpieczniej jest na wyższym poziomie
przebywając w Nirvanie.
Tam, gdzie leżą marzenia
będę leżał bliżej, połóż się bliżej.
[Zwrotka 2]
W ciemności znajdziemy drogę.
Jest tam miłość, jest tam miejsce
gdzie nie będziemy się chować.
Możemy śnić całą noc
więc podążaj za mną po niebie
i oglądajmy zderzające się oceany.
Tylko trzymaj mnie za rękę
kiedy będziemy się zniżać.
Wiem, gdzie wylądujemy.
[Refren]
[Zwrotka 3]
Nie potrzebujemy żadnych diamentów lub złota.
Oglądania mistycznych i tajemniczych rozwinięć.
Kiedy polecimy wysoko.
Oh ey, ey, ey, ey
[Refren]
Analiza piosenki
Tematem utworu „Nirvana” jest próba doznania błogiego stanu, w którym człowiek jest wolny od zmartwień i problemów. „Nirvana” oznacza niebiański stan, którego możemy doświadczyć przechodząc proces reinkarnacji. Tym samym człowiek staje się wolny od cierpienia karmicznego (hinduizm, buddyzm). Ta piosenka była śpiewana przez kochanka Adama Lamberta – Sauliego.
Lambert stara się uzyskać błogi stan spokoju i wiecznego odpoczynku od zmartwień i problemów. Tylko w ten sposób ochroni siebie i ukochanego przed upadkiem, który zmierza nieubłaganie. Wokalista nie chce doświadczać cierpienia, dlatego szuka sposobu na oderwanie się od rzeczywistości i udanie się w inny wymiar. „Możemy uciec na wyższy poziom przebywając w Nirvanie. Tam, gdzie leżą marzenia będę leżał bliżej, połóż się bliżej”.
Wokalista jest przekonany, ze w ciemności odnajdą prawdziwa drogę do szczęścia. W bezpiecznym miejscu już nigdy więcej nie zaznają cierpienia i nie będą musieli chować się przed okrutnym światem, który chciał zniszczyć ich miłość. Kochankowie nie potrzebują diamentów i majętności tego świata. Wystarczy im swoja obecność i miłość, która staje się coraz silniejsza.
Komentarze (0)