
Tekst piosenki
Dreamers
They never learn
They never learn
Beyond the point
Of no return
Of no return
And it’s too late
The damage is done
The damage is done
This goes
Beyond me
Beyond you
The white room
By a window
Where the sun comes
Through
We are
Just happy to serve
Just happy to serve
You
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Efil ym fo flaH
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka, zarówno jej przekaz werbalny jak i wizualny w wideoklipie, jest zaangażowaną politycznie i filozoficznie opowieścią o życiu. Nie dziwi zaangażowanie jeśli wiemy o kim mowa – Radiohead tak po prostu mają. W klipie do utworu widzimy jak Thom York snuje się po różnych miejscach. Opuszczony parking, biblioteka, dom rodzinny. Wszystkie te miejsca symbolizują pewne etapy życia.
W teledysku widzimy też nawiązanie do idei platońskiej jaskinii, która to idea ma też odbicie w słowach piosenki. York używa tej metafory żeby pokazać jak wkracza do jaskinii ignorancji, masowości, miałkiej popkulturowej papki. Sugeruje nam, że świat zaszedł w swoim bezczelnym cynizmie już zbyt daleko, że nie ma już powrotu do tego, jak powinno być. Jesteśmy niewolnikami ekonomii, bezdusznego rynku i cyferek, którego dla nikogo nie mają prawdziwego znaczenia. Zagubiliśmy się w świecie pozbawionym sensu.

Wszyscy jesteśmy marzycielami, mówi Thom. Opowiadamy piękne historię o tym, jak chcieliśmy zmienić świat i na powrót nadać mu utracony sens. Marnujemy czas na słowa i kosmiczne opowieści. Tymczasem utkwiliśmy już po uszy w tym, co ciągle krytykujemy. I nie chcemy stracić wygody konsumpcyjnych przygód na rzecz odzyskania sensu. To zaszło już zbyt daleko.
Oczywiście, piosenka poddaje się również innym, bardziej personalnym, miłosnym intepretacjom. Możemy mówić o rozpadzie związku wokalisty, może bycie marzycielem to nieumiejętności nauczenia się czegokolwiek i nieustanne powielanie tych samych błędów. Kluczy jest kilka, wszystkie równie ciekawe.












Komentarze (0)