Tekst piosenki
[Verse 1]
Well keep a Bible by your bed even if you never read it
Like a candle in the drawer in case the lights go out
Keep your feet on solid ground but don’t ever let the stars go
That way you’ll always know the way back home
[Verse 2]
Keep a Twenty in your pocket and a book for readin’
If the truth hurts in your throat, keep mercy on your tongue
Remember forgiveness is a choice the [bitter-less are reaping ?]
That way you’ll always know the way back home
[Chorus]
That way
When you’re missin’ somebody
The way you miss somebody that you’ve know your whole life
You’re always
Just a mem’ry away from findin’
That dirt road that leads to the front door that made you who you are
[Verse 3]
Remember the smell of summer risin’ off of the driveway
After an afternoon rain, Mama callin’ you in to eat
If you feel like you’ve been lost, think of the backyard you came from
That way you’ll always know the way back home
[Chorus]
That way
When you’re missin’ somebody
The way you miss somebody that you’ve know your whole life
You’re always
Just a mem’ry away from findin’
That dirt road that leads to the front door that made you who you are
Made you who you are
[Verse 4]
In your chest there is a compass, in your blood there is a calling
And in your head there is a vision, you called that „the dream”
And leavin’s part of it, if you didn’t you might never know
Keep a Bible by your bed like headlights comin’ up the road
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Cóż, trzymaj Biblię przy łóżku nawet jeśli nigdy jej nie czytasz
Jak świecę w szufladzie w razie gdyby zgasły światła
Trzymaj stopy na twardej podstawie ale nigdy nie pozwól odejść gwiazdom
W ten sposób zawsze będziesz wiedział jak wrócić do domu
[Zwrotka 2]
Trzymaj w kieszeni banknot i książkę do czytania
Jeśli prawda ściśnie ci gardło zlituj się nad językiem
Pamiętaj, że przebaczenie to wybór [pozbawione goryczy żniwa?]
W ten sposób zawsze będziesz wiedział jak wrócić do domu
[Refren]
W ten sposób
Kiedy za kimś tęsknisz
Sposób w jaki tęsknisz za kimś, kogo znasz całe życie
Jesteś zawsze
Po prostu wspomnieniem dalekim od odnalezienia
Ta polna droga, która prowadzi przed frontowe drzwi uczyniła cię tym, kim jesteś
[Zwrotka 3]
Pamiętasz zapach wzrastającego lata na podjeździe
Po popołudniowym deszczu, Mama woła cię na obiad
Jeśli czujesz się zagubiony, pomyśl o podwórku, z którego pochodzisz
W ten sposób zawsze będziesz wiedział jak wrócić do domu
[Refren]
W ten sposób
Kiedy za kimś tęsknisz
Sposób w jaki tęsknisz za kimś, kogo znasz całe życie
Jesteś zawsze
Po prostu wspomnieniem dalekim od odnalezienia
Ta polna droga, która prowadzi przed frontowe drzwi uczyniła cię tym, kim jesteś
Uczyniła cię tym, kim jesteś
[Zwrotka 4]
W twojej piersi jest kompas, w twojej krwi wezwanie
I w twojej głowie jest wizja, nazywasz ją „tym snem”
I odchodzenie jest tego częścią, gdybyś tego nie zrobił, nigdy byś się nie dowiedział
Trzymaj Biblię przy łóżku jak reflektor jadący drogą
Analiza piosenki
W tekście tej piosenki Lori McKenna doradza wszystkim co powinni robić i jak powinni żyć żeby nigdy się nie zgubić. Tak dosłownie, jak i metaforycznie. Przedstawia kolejne pomysły na „oświetlenie” sobie drogi i zachowanie w tym przedziwnym świecie odrobiny rozsądku i radości życia.
Ma swoje sprawdzone metody i pomysły, jak np. taki, żeby zawsze trzymać przy łóżku Biblię. Nawet, jeśli nie mamy zamiaru jej czytać. Porównuję tę świętą księgę do świecy w szufladzie biurka, która przydaje się gdy nagle zgasną światła. Tak samo Biblia przydaje się, gdy w naszej duszy zapanuje mrok.
Kolejny raz wraca tutaj do przeszłości, za którą bez wątpienia tęskni i do której chciałaby wrócić. Mówi o miejscu pochodzenie jako niezwykle ważnym dla naszego całego życia. Widzi w nim lokalizację, w której na zawsze już będziemy zakorzenieni. To tutaj jest dom, to tu jest nasze serce. I to tę drogę coś zawsze powinno nam oświetlać. Tak, żebyśmy nigdy nie zgubili się gdzieś w ciemności.
Komentarze (0)