Tekst piosenki
[Verse 1]
Happy people don’t cheat
Happy people don’t lie
They don’t judge or hold a grudge
They don’t criticize
Happy people don’t hate
Happy people don’t steal
All the hurt sure ain’t worth
The guilt they feel
[Chorus]
So if you wanna know the secret
You can’t buy it, gotta make it
You ain’t ever gonna be it
By takin’ someone else’s away
Never take it for granted
You don’t have to understand it
Just do whatever puts a smile on your face
Whatever makes you happy people
[Verse 2]
Happy people don’t fail
Happy people just learn
They don’t think they’re above, push or shove
They just wait their turn
And they always got a hand
Or a dollar to spare
They know the Golden Rule and what you’re goin’ through
Even if they’ve never been there
[Chorus]
So if you wanna know the secret
You can’t buy it, gotta make it
You ain’t ever gonna be it
By takin’ someone else’s away
Never take it for granted
You don’t have to understand it
Just do whatever puts a smile on your face
Whatever makes you happy people
[Bridge]
These days they ain’t so easy to find
But they’re the ones that you want standin’ on your side
There’s no time for greed
So if they need some give ’em a slice
And we’ll all be happy people, happy people
Yeah we’ll all be happy people
Yeah we’ll all be happy people
[Outro]
Life is short and love is rare
And we all deserve to be happy while we’re here
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Szczęśliwi ludzie nie zdradzają
Szczęśliwi ludzie nie kłamią
Nie oceniają i nie chowają urazy
Nie krytykują
Szczęśliwi ludzie nie nienawidzą
Szczęśliwi ludzie nie kradną
Cały ból nie jest wart
Poczucia winy, które odczuwają
[Refren]
Więc jeśli chcesz poznać sekret
Nie możesz tego kupić, musisz to stworzyć
Nigdy tym nie będziesz
Odbierając komuś innemu
Nigdy nie bierz tego za pewnik
Nie musisz tego rozumieć
Po prostu rób cokolwiek sprawia ci radość
Cokolwiek co czyni was szczęśliwymi
[Zwrotka 2]
Szczęśliwi ludzie nie upadają
Szczęśliwi ludzie po prostu się uczą
Nie czują się ponad, popychani czy wypychani
Po prostu czekają na swoją kolej
I zawsze podadzą pomocą dłoń
Albo podzielą się dolarem
Znają złotą zasadę i rozumieją przez co przechodzisz
Nawet jeśli sami nie byli w takim miejscu
[Refren]
Więc jeśli chcesz poznać sekret
Nie możesz tego kupić, musisz to stworzyć
Nigdy tym nie będziesz
Odbierając komuś innemu
Nigdy nie bierz tego za pewnik
Nie musisz tego rozumieć
Po prostu rób cokolwiek sprawia ci radość
Cokolwiek co czyni was szczęśliwym
[Bridge]
Ostatnio niełatwo ich znaleźć
Ale to ci, których chcesz mieć po swojej stronie
Nie ma czasu na chciwość
Więc jeśli trochę potrzebują to daj im kawałek
I będziemy szczęśliwymi ludźmi, szczęśliwymi ludźmi
Yeah będziemy szczęśliwymi ludźmi
Yeah będziemy szczęśliwymi ludźmi
[Outro]
Życie jest krótkie i miłość jest rzadka
I wszyscy zasługujemy by być szczęśliwymi gdy tu jesteśmy
Analiza piosenki
„Happy People” opowiada o tym, jak wokalistka widzi tytułowych szczęśliwych ludzi. Stwierdza tutaj, że jeśli ktoś jest naprawdę szczęśliwy, to nie krytykuje innych, nie zastrasza, nie jest okrutny ani nie sprawia bólu. Z jej analizy wynika, że wszyscy ci, których uważamy za „złych” ludzi, tak naprawdę muszą być głęboko nieszczęśliwi i samotni.
W refrenie narratorka zdradza sekret dotyczący szczęścia. Otóż – nie można go kupić, nie można go nikomu ukraść. Zawsze trzeba je doceniać i nie brać nigdy za pewnik. Bo wystarczy chwila nieuwagi żebyśmy znów je stracili. To stan spełnienia i radości z życia – niezmąconej czarnowidztwem, złośliwością i chęcią skrzywdzenia drugiego człowieka.
Recepta Lori jest prosta – jeśli chcesz być szczęśliwy, musisz robić to, co kochasz, to, co sprawia ci radość. To właśnie takie życiowe spełnienie jest kluczem do odnalezienia się w świecie. A życie jest za krótkie na to, by marnować je przy nieodpowiednich ludziach i w trudnych dla nas sytuacjach. Szukajmy miłości, cieszmy się, pomagajmy innym. A odnajdziemy swoje szczęście.
Komentarze (0)