Tekst piosenki
Whiskey-breath don’t faze her anymore
She don’t mind sleepin’ alone
She got over all of that a long, long time ago
Whiskey-breath don’t faze her anymore
[Chorus]
She got wiser every time you lied
Sobered up every time you got drunk
Every time you were stoned she just got a little more numb
She pulled a little bit further away
Every time you walked out the door
No you can’t break a woman who don’t love you anymore
[Verse 2]
She ain’t waitin’ on pins and needles for you to come home
She wasted too much time on wasted tears
Her heart stopped beating for you a long, long time ago
She ain’t waitin’ on pins and needles for you to come home
[Chorus]
She got wiser every time you lied
Sobered up every time you got drunk
Every time you were stoned she just got a little more numb
She pulled a little bit further away
Every time you walked out the door
No you can’t break a woman who don’t love you anymore
[Verse 3]
Go on and twist the knife, she won’t feel a thing
You can pour salt in that wound but it won’t sting
[Chorus]
She got wiser every time you lied
Sobered up every time you got drunk
Every time you were stoned she just got a little more numb
She pulled a little bit further away
Every time you walked out the door
No you can’t break a woman who don’t love you anymore
No you can’t break a woman who don’t love you anymore
Tłumaczenie piosenki
Oddech pachnący whiskey już jej nie peszy
Nie przeszkadza jej samotny sen
Przeszło jej już dawno, dawno temu
Oddech pachnący whiskey już jej nie peszy
[Refren]
Robiła się mądrzejsza za każdym twoim kłamstwem
Trzeźwiała gdy ty się upijałeś
Za każdy razem gdy byłeś nawalony ona coraz bardziej drętwiała
Ciągnęła trochę dalej
Zawsze gdy wychodziłeś przez drzwi
Nie, nie możesz złamać kobiety, która już cię nie kocha
[Zwrotka 2]
Nie będzie czekać jak na szpilkach na twój powrót do domu
Zmarnowała zbyt dużo czasu na zmarnowane łzy
Jej serce przestało bić dla ciebie dawno, dawno temu
Nie będzie czekać jak na szpilkach na twój powrót do domu
[Refren]
Robiła się mądrzejsza za każdym twoim kłamstwem
Trzeźwiała gdy ty się upijałeś
Za każdy razem gdy byłeś nawalony ona coraz bardziej drętwiała
Ciągnęła trochę dalej
Zawsze gdy wychodziłeś przez drzwi
Nie, nie możesz złamać kobiety, która już cię nie kocha
[Zwrotka 3]
Nie krępuj się, przekręć nóż, ona nic nie poczuje
Możesz posypać tę ranę solę ale nawet nie zaszczypie
[Refren]
Robiła się mądrzejsza za każdym twoim kłamstwem
Trzeźwiała gdy ty się upijałeś
Za każdy razem gdy byłeś nawalony ona coraz bardziej drętwiała
Ciągnęła trochę dalej
Zawsze gdy wychodziłeś przez drzwi
Nie, nie możesz złamać kobiety, która już cię nie kocha
Nie, nie możesz złamać kobiety, która już cię nie kocha
Analiza piosenki
„You Can’t Break a Woman” to opowieść o kobiecej sile i wytrwałości. O tym, jak wiele może znieść kobieta i jak dużo potrafi przetrwać. W tekście piosenki narratorka przytacza historię pary, która od dawna nie jest ze sobą szczęśliwa. Szczególnie udręczona w tej relacji jest właśnie dziewczyna. Od lat znosi bowiem pijackie wybryki swojego partnera. Jak mówi Lori, nie ruszą ją już oddech przesiąknięty whiskey.
Przyzwyczaiła się do złego traktowania i awantur, które ten jej urządza. Wie, że nie jest w stanie go zmienić. Wiele wycierpiała, wylała morze łez, próbowała tłumaczyć i przekonywać. Aż w końcu przestała. W tym momencie wygasło bowiem jej uczucie.
Ten brak miłości to swoista tarcza obronna. Nie kocha go, więc nie pozwoli mu się skrzywdzić. I o tym właśnie opowiada tutaj Lori. O tym, jak wiele potrafi znieść kobieta, o jej wytrwałości w walce o uczucie. I, wreszcie, w walce o samą siebie.
Komentarze (0)