Tekst piosenki
[Verse 1]
We wanted to know when we’d be free
What life looked like on the other side of that sanctuary
Believin’ somehow we’d make them proud
Knowin’ the sins they made and figuring we could stay on common ground
[Verse 2]
Cigarette smoke in an August sky
Drinkin’ the beers you convinced your older brother to buy
We hadn’t make any of our mistakes
Our world was in the cradle but innocence was[/wasn’t?] in the grave
[Chorus 1]
And I know we can’t go back in time
But every now and then you look at me and I know you wonder why
We can’t get back to when September was our only adversary
In the lot behind St. Mary’s
[Verse 3]
Well I thought I’d be all you’d need
But your heart was in the dark and mine was in the weeds
I’m sure the dreamer who built the first trapeze
Fell in love with someone who grew to resent the goddamn thing
[Chorus 2]
And I know we can’t go back in time
But every now and then you look at me as if to wonder why
We can’t get back to the love we made before our teenage dreams were buried
In the lot behind St. Mary’s
St. Mary’s
[Verse 4]
A nightlight glowed in the rectory
We told ourselves the pastor must be sound asleep
But now we’re old enough to know he never slept
And that God’s love is almighty, but our love is just bones and flesh
[Chorus 3]
And I know we can’t go back in time
But every now and then you you reach for me and I close my eyes and try
To get back to that summer and the blue jeans we were wearin’
In the lot behind St. Mary’s
St. Mary’s
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Chcieliśmy wiedzieć gdzie byśmy byli wolni
Jak wyglądało życie po drugiej stronie tego sanktuarium
Wierzyliśmy, że jakoś uczynimy ich dumnymi
Znając ich grzechy i dochodząc do wniosku, że znajdziemy wspólny język
[Zwrotka 2]
Dym z papierosów na sierpniowym niebie
Pijąc piwo, o które poprosiłeś starszego brata
Nie popełniliśmy żadnego z naszych błędów
Nasz świat był w kołysce ale niewinność była[/nie była?] w grobie
[Refren 1]
I wiem, że nie możemy cofnąć czasu
Ale wtedy i teraz patrzysz na mnie i wiem, że zastanawiasz się dlaczego
Nie możemy wrócić do czasu, gdy wrzesień był twoim jedynym wrogiem
Na działce za St. Mary’s
[Zwrotka 3]
Cóż, myślałam, że będę wszystkim, czego potrzebujesz
Ale twoje serce było w ciemności, a moje całe w chwastach
Jestem pewna, że marzyciel, który zbudował pierwszy trapez
Zakochał się w kimś, kto w końcu znienawidził to cholerstwo
[Zwrotka 2]
I wiem, że nie możemy cofnąć czasu
Ale wtedy i teraz patrzysz na mnie i wiem, że zastanawiasz się dlaczego
Nie możemy wrócić do miłości, którą stworzyliśmy zanim nasze nastoletnie sny zostały pogrzebane
Na działce za St. Mary’s
St. Mary’s
[Zwrotka 4]
Lampka nocna lśniła na plebanii
Mówiliśmy sobie, że pastor musiał zasnąć
Ale teraz jesteśmy dość dorośli by wiedzieć, że nigdy nie sał
I że miłość Boga jest wszechmocna, ale nasza miłość to tylko kości i ciało
[Refren 3]
I wiem, że nie możemy cofnąć czasu
Ale wtedy i teraz ty, ty wyciągasz do mnie rękę a ja zamykam oczy i próbuję
Wrócić do tego lata i niebieskich dżinsów, które miałeś na sobie
Na działce za St. Mary’s
St. Mary’s
Analiza piosenki
Tekst utworu to nostalgiczna podróż do przeszłości, w którą wyrusza wokalistka a my, słuchacze, wraz z nią. Narratorka przenosi nas w świat swojej wczesnej młodości, pierwszych randek, szaleństw i nastoletnich wyskoków, które w dorosłości tak miło się wspomina. Zwraca się tutaj bezpośrednio do kogoś, za kim tęskni, kto uczynił ten okres jej życia wyjątkowym.
Wspomina wspólnie spędzone chwile, wypijane razem piwa i pierwsze, nielegalne papierosy wypalane z ukochanym. Wszystkie te sytuacje umiejscawia w konkretnej lokalizacji, wszystkie one kojarzą się jej z działką za St. Mary, czyli najpewniej jakimś kościołem czy sanktuarium.
Przypomina sobie to, co dobre i piękne, ale również to, co do dziś ją boli. Dlaczego nam nie wyszło, dlaczego nasze drogi musiały się rozejść, zastanawia się. I z melancholią patrzy w przeszłość, którą zapamiętała jako czas beztroski i odkrywania samej siebie. Oraz nauki tego, czym jest miłość.
Komentarze (0)