Tekst piosenki
[Verse 1]
The tree grows where it’s planted
Roots wide underneath
No matter how many storms pass it
The apple never falls far from the tree
[Verse 2]
The tree reaches up with its branched
Spring-time comes, blossoming
Early autumn the leaves are dancin’
And in the winter, there’s wood for heat
[Chorus]
I’ve tried leaving and bein’
Somethin’ I that was never meant to be
And I’ve tried stayin’ ever-changing
And standing in one place just like that tree
[Verse 3]
The tree keeps watch, always swaying
A silent friend remembering
Hidden secrets, children play
In the shade of its canopy
[Chorus]
I’ve tried leaving and bein’
Somethin’ I that was never meant to be
And I’ve tried stayin’ ever-changing
And standing in one place just like that tree
[Verse 4]
The tree grows where it’s planted
And that’s the fate of a fallin’ seed
No matter how many times I’ve denied it
The apple never falls far from the tree
The apple never falls far from the tree
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Drzewo rośnie tam, gdzie jest posadzone
Korzenie głęboko pod ziemią
Nieważne jak wiele przejdzie burz
Niedaleko spada jabłko od jabłoni
[Zwrotka 2]
Drzewo sięga wysoko swoimi gałęziami
Nadchodzi wiosna, rozkwit
Wczesna jesień, liście tańczą
I zimą jest drewno na opał
[Refren]
Próbowałam odejść i być
Czymś, czym nigdy nie miałam
I próbowałam stale się zmieniać
I stać w jednym miejscu tak, jak to drzewo
[Zwrotka 3]
Drzewa pełnią straż, zawsze falują
Cichy przyjaciel pamiętający
Ukryte sekrety, dziecięce zabawy
W cieniu jego baldachimu
[Refren]
Próbowałam odejść i być
Czymś, czym nigdy nie miałam
I próbowałam stale się zmieniać
I stać w jednym miejscu tak, jak to drzewo
[Zwrotka 4]
Drzewo rośnie tam, gdzie jest posadzone
I oto los upadającego nasionka
Nieważne jak wiele razy temu zaprzeczę
Niedaleko spada jabłko od jabłoni
Niedaleko spada jabłko od jabłoni
Analiza piosenki
„The Tree” to tytułowa dla całego albumu wokalistki piosenka. W jej tekście narratorka dzieli się ze słuchaczami swoim spojrzeniem na życie, na wpływ jaki ma na nas miejsce, z którego pochodzimy, wychowanie, dzieciństwo. Używa do tego klasycznego powiedzenia mówiącego, że „niedaleko pada jabłko od jabłoni”. Bo nieważne gdzie się urodziliśmy, zawsze będziemy z ty miejscem związani. W taki czy inny sposób.
Lori McKenna dzieli się tutaj swoją historią, próbami ucieczki z miasta, z którego pochodzi. Gdy była całkiem młoda wydawało jej się, że jest w stanie całkiem się odciąć, zniknąć, zapomnieć o tym, skąd jest. Udawała więc kogoś innego i próbowała wtopić się w nowe środowisko.
Po czasie zrozumiała jednak, że czegokolwiek nie zrobi, zawsze będzie tą samą osobą. Nie może całe życie udawać, chować się przed tym, kim naprawdę jest. Oto mój los, mówi w tekście utworu. Być jak drzewo, które rośnie tam, gdzie jest posadzono. I nic nie może na to poradzić.
Komentarze (0)