
Tekst piosenki
[Verse 1]
Well this wine
Looks lonely on that shelf
Well, it won’t think itself
And I’m sober
I, even wrong when I’m right
But I only cry when I’m sober
[Chorus]
Pay it no mind
The last time I tried
It just hurt too much
But I’m fine
I’ll fix it all when I’m sober
[Verse 2]
You and me
Won’t be us anymore
I pretend I don’t mind that it’s over
Now that we’re free
Free to do, what we want
I pretend it’s not over
[Chorus]
Pay it no mind
The last time I tried
It just hurt too much
But I’m fine
I’ll fix it all when I’m sober
[Interlude]
Well, darling
I think of you from time to time
You know, every once in a while
It’s gotten better
Now, it’s every other night
But also the nights in-between
And every second of every hour of everyday
And I wonder, will that day ever come when I don’t wonder why
Yeah, I couldn’t been nicer, but you lied
[Chorus]
Pay it no mind
The last time I tried
It just hurt too much
But I’m fine
I’ll fix it all and
Pay it no mind
The last time I tried
It just hurt too much
But I’m fine
I’ll fix it all when I’m sober
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest opowieścią o próbie radzenia sobie z bólem i cierpieniem za pomocą… alkoholu. Wokalistka dzieli się tutaj swoimi problemami i przyznaje, że wielką ulgę przynosi jej właśnie picie. Wtedy nie płacze, nie myśli nie cierpi. Wtedy po prostu jest.
A w momencie, w którym trzeźwieje, rzeczywistość uderza ją z wielką siłą. Zaczyna się wielkie cierpienie i próby jego łagodzenia, które – raz po raz – kończą się z butelką w dłoni. King przyznaje wprost, że tylko alkohol pozwala jej się oderwać, zapomnieć. Że tylko on przynosi jej ulgę.
Ból, który odczuwa związany jest oczywiście z niespełnioną miłością, której doświadczyła. Nie umie się pogodzić z rozstaniem, z tym, że u jej boku nie ma już ukochanego, najbliższego człowieka. Może tylko udawać, że ją to nie rusza. Ale prawda jest taka, że na samą myśl pęka jej serce. A próba uporania się z tym rozstaniem jest zbyt bolesna. Stąd ciągłe ucieczki w picie.











Komentarze (0)