Tekst piosenki
[Verse 1]
As soon as you’re born, they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
[Refrain]
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
[Verse 2]
They hurt you at home, and they hit you at school
They hate you if you’re clever, and they despise a fool
Till you’re so fucking crazy, you can’t follow their rules
[Refrain]
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
[Verse 3]
When they’ve tortured and scared you for twenty-odd years
Then they expect you to pick a career
When you can’t really function, you’re so full of fear
[Refrain]
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
[Verse 4]
Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you’re so clever and classless and free
But you’re still fucking peasants as far as I can see
[Refrain]
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
[Verse 5]
There’s room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
[Refrain]
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be
[Outro]
If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Posępnie skomponowana, ponura piosenka o rzeczywistości próbowania przetrwania w społeczeństwie pełnym ludzi, którzy nieustannie cię poniżają. Rodzice nie mogą poświęcać swoim dzieciom niepodzielnej uwagi. Lennon nie poświęcił wiele uwagi rodzicom – jego ojciec opuścił matkę i wyjechał do Nowej Zelandii. Jego matka zostawiła go z ciotką Mimi i wujem George’em.
Zamiast otrzymywać bezwarunkową miłość swoich rodziców, Lennon miał bardzo niewielki kontakt z którymkolwiek z nich w wieku od 5 do 15 lat. Chociaż John twierdzi, że możesz być dumny z nazywania siebie Bohaterem klasy robotniczej, ta linia jest jak sarkastyczny komentarz. Mimo najlepszych starań czasami nie osiąga się swoich marzeń. Biorąc pod uwagę negatywne obrazy w każdym wersecie, zasadniczo mówi się, że „bohater klasy robotniczej jest daleki od olśniewającego”.
Jeśli jesteś sprytny, jesteś zagrożeniem, czy to jako „sprytny dupek”, czy głupek, przez co dorośli i nauczyciele (a później szefowie i współpracownicy) czują się głupio, a przynajmniej nie tak genialnie jak ty.
Jako dziecko (student) musisz zostać uformowany w dorosłego (zatrudniony jako podwładny lub gorzej, bezrobotny próżniak), więc nie bądź frajerem? A może ta pleśń społeczna cię udusi? (Myśl „wewnątrz pudełka”, nawet jeśli powiedziano mi, że myślisz „poza pudełkiem” i nie bądź dupkiem w pudełku, chyba że jesteś BOSSem).
Komentarze (0)