
Tekst piosenki
[Couplet 1]
J’te dirai „Adieu” sur le corridor, dix piges que j’ai pas mi-dor (Ouais)
Si on sort les „pfiu” : c’est la Corrida
Cheesy backwoods comme un Cohiba
La centrale m’appelle, c’est la détention, on a la force sans la rétention d’eau
Tu sais qu’on réussit sans la prétention, ma pussy cache les kilos près du landeau
Sans foi, ni loi, pour protéger mon réseau, j’ai protégé mes raisons d’agir
J’ai protégé madre, j’ai protégé mon vaisseau et si j’viens, c’est pour les pesos
[Pré-refrain]
Des soucis, tout l’temps mais rien qui va changer ma vie
Un sourire de toi et j’vais décrocher la lune
Tant pis si tu m’aimes pas, c’еst qu’y a plus rien à faire
Sirènes, gyropharеs
[Refrain]
Menotté dans la banal’, comment c’est loin Paname
Elle veut qu’j’l’emmène en balade chez Dolce Gabbana
La nuit, j’suis sous Havana
On produit le produit, le four, on le manage
Comment c’est loin Paname
Elle veut qu’j’l’emmène en balade chez Dolce Gabbana
La nuit, j’suis sous Havana, oh
[Couplet 2]
Y a plus rien à péter, plus rien à fêter, depuis rien n’est posté
Feu dans les pensées, depuis qu’on est blessés, depuis qu’on est gosses
Avenue Montaigne et ma vie, c’est Marseille, j’ai tout un gang
Faire les sous, on sait et j’attends plus jamais rien de personne
J’fais comme si j’avais tout à bâtir, j’fais comme si j’allais jamais partir
Du shit et des gosses hyperactifs, elle nous colle quand elle entend les montants
Des haineux m’ont dit : „Ouais, c’est ta faute, tu mets ton cœur à découvert”
J’ai traversé des flammes et des tempêtes et j’ai rien à leur prouver
[Pré-refrain]
Des soucis, tout l’temps, mais rien qui va changer ma vie
Un sourire de toi et j’vais décrocher la lune
Tant pis si tu m’aimes pas, c’est qu’y a plus rien à faire
Sirènes, gyrophares (Oh)
[Refrain]
Menotté dans la banal’, comment c’est loin Paname
Elle veut qu’j’l’emmène en balade chez Dolce Gabbana
La nuit, j’suis sous Havana
On produit le produit, le four, on le manage
Comment c’est loin Paname
Elle veut qu’j’l’emmène en balade chez Dolce Gabbana
La nuit, j’suis sous Havana, oh
[Outro]
Quarante-mille dans l’enveloppe (Dans l’enveloppe), bien sûr qu’on sait comment faire
Des vicieux dans les environs, la jalousie c’est mauvais
Quarante-mille problèmes mais bon, une baraque à ma mère
Garantie si on met les gants, y a plus de marche arrière (Plus de marche arrière, plus de marche arrière)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
SCH ma historię bezsenności, do której nawiązuje w wielu swoich piosenkach. Od śmierci Ottona, swojego ojca, SCH nie może spać. Backwoods to marka Bluntów (liści tytoniu, w które zwijane jest zielsko), Cohiba to jedna z najsłynniejszych marek cygar z Hawany, często doceniana przez bandytów jako swoisty symbol sukcesu. Dla nowego pokolenia gangsterów reprezentowanego przez SCH, blunt, bardzo ceniony przez raperów, służy jako Cohiba. Jest to zapewne okrężny sposób na przywołanie obrotów w gangsterstwie, stałego tematu z SCH.
Może odnosić się do kreatyny, suplementu diety szeroko stosowanego w kręgach kulturystycznych do budowy masy mięśniowej. Głównym skutkiem ubocznym tego suplementu jest retencja wody. W tym wersie SCH wyjaśnia, że nie potrzebuje środków dopingujących, aby nabrać siły w pisaniu i jednocześnie zwiększać ją przez całą karierę!
Często odnosi się do tego aminokwasu, jak w swoim utworze Mannschaft z Freeze, gdzie mówi: „Just a letter, you know what I’m called, creatine cuts the mozarella”. Nawet jeśli słowo „uśmiech” przypomina dźwięki „zmartwień” z poprzedniego wiersza, to SCH już wcześniej deklarował, że uśmiech jest jego ulubionym atrybutem u kobiety.















Komentarze (0)