
Tekst piosenki
[Intro]
J.V.L.I.V.S
[Couplet 1]
T’sais qu’il nous faut la recette, c’est Dieu qui donne la conduite
Vers là, ça vit du recel, vers là, ça vit du hustle
Tir blindé comme en Corse, avance sans père, sans mentor
3.5.7 sous l’manteau, on vient quand les p’tits s’endorment
Doré dans la sacoche, conditionné au détail
Trop de micros dans l’appart’, ça mène la zipette en Smart
Le shit et la mache, un dans les mœurs comme l’Olympique
Beaucoup trop impliqués, beaucoup trop indiqués
Empéguer vers l’horloge, t’sais qu’on aime trop le bordel
Sors un briquet j’allume le chiffon qui sort du cocktail
Deux tapins dans la 500, garée d’vant l’hôtel
J’ai besoin d’oxygène, ça finit en bain d’sang
10K sur un coup d’tête, j’ai déjà trop morflé
Et fais-toi du souci si c’est moi qui tiens la bouteille
Mes douleurs dans la vo’-vo’, souvent mauvais karma
Mais ça roule pas en Volvo, ça vend que la pasta
Et sa mère le 36, sa mère l’Évêché
Il m’faut un océan d’javel pour m’laver d’mes péchés
J’ai 3.6.5 dépêchés (j’ai 3.6.5 dépêchés)
Et si hier, on t’a lâché, on va jamais t’repêcher
S.R.P.J, sale affaire, elle reviendra la moisson
J.V.L.I.V.S mais reviendra la boisson
Des CZ et des guitares, ça fait peur à la nation
Bébé, j’t’aimerai encore quand s’en ira la passion (quand s’en ira la passion)
[Refrain]
Parano, j’peux pas donner trop d’amour
Mais par amour, j’crois qu’j’vais devenir parano
J’ai pardonné mais j’ai trop donné par amour
Et depuis ne-jeu, l’oseille rend nerveux
Parano, j’peux pas donner trop d’amour
Mais par amour, j’crois qu’j’vais devenir parano
J’ai pardonné mais j’ai trop donné par amour
Et depuis ne-jeu, l’oseille rend nerveux
[Couplet 2]
Cherche à trouver tes faiblesses aussi les points d’pression
Longtemps qu’on n’est plus grossiers et si on s’met sur toi, c’est dur
Cherche à trouver ton adresse, cherche à trouver deux millions
Cherche la faille dans l’dossier, on cherche les vices de procédure
Toujours les idées tordues quand on rentre dans la que-ban
J’vais faire comme Franck Lucas, dans deux ans, j’suis au Roucas-Blanc
Et dis „Alléluia” si on t’a pas vé-trou
Tendu quand y a des enjeux, quand y a des gros sous et tout
Y a la moula, mon garçon, sûr tu vas saigner du nez
Fauteuil à l’entrée du tiekson, que la écaille de poisson
Ici, on n’est pas trop lover, ici, on n’est pas trop rêveur
Une cagoule, un revolver : ça shoote comme Larry Hoover
[Refrain]
Parano, j’peux pas donner trop d’amour
Mais par amour, j’crois qu’j’vais devenir parano
J’ai pardonné mais j’ai trop donné par amour
Et depuis ne-jeu, l’oseille rend nerveux
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
SCH nawiązuje tu do męki, która dotknęła go głęboko: śmierci ojca Otto, któremu często oddaje hołd, a nawet poświęcił tatuaż na lewej ręce oraz dwa szczególnie wzruszające utwory ze swojej dyskografii. Tym zdaniem S przywołuje brak punktów odniesienia spowodowany utratą człowieka, którego uważał za swojego mentora.
357 Magnum to kaliber naboju stosowany przede wszystkim w rewolwerach. SCH odnosi się tu, poprzez metonimię, do broni palnej ukrytej pod płaszczem. „Pod płaszczem” oznacza zwykle, że ma być użyty. Dlatego należy go stosować, gdy dzieci śpią, aby nie były świadkami drastycznej sceny.
Olympique odnosi się oczywiście do Olympique de Marseille, mistrzów Europy w piłce nożnej z 1993 roku, a między miastem a klubem istnieje wyjątkowy związek. I przez to porównanie wskazuje, że wspomniane narkotyki (pot i mach’, mache to odmiana sałatki, która może przywoływać konopie) są w zwyczajach miasta fokejskiego jak jego drużyna piłkarska.
Możemy nawet pójść dalej i powiedzieć, że narkotyki w ogóle, jak również przestępczość są częścią zwyczajów Marsylii, ponieważ od lat trzydziestych po pierwszej wojnie światowej (1914-1918), wraz z przybyciem korsykańskich i włoskich imigrantów i dzięki rozwojowi swojego międzynarodowego portu, miasto znało instalację sieci handlu narkotykami, wspomaganej przez korupcję policyjną zorganizowaną przez ojców chrzestnych François Spirito i Paul Cabrone.












Komentarze (0)