
Tekst piosenki
[Verse 1]
In my childhood sea-side town
Wrapped in wool and making mounds
Dousing fire and chasing cats
While postmen shiver on welcome mats
[Refrain]
Hear the sound as the church bells ring
For midnight prayers as the rooster sings
He’s calling out for Christmas
He’s calling out for Christmas
[Verse 2]
In morning snow, I’d walk alone
To see believers trudging home
The scent of Christmas fills the air
And Mistletoe hangs everywhere
[Refrain]
Llond y lle o rannu gwen
Aiff y teimlad byth yn hen
Ma Santa Clos di bod
Ma Santa Clos di bod
He’s calling out for Christmas
He’s calling out for Christmas
[Bridge]
Hear the Sound (Hear the Sound)
Fill thе air (Fill the air)
People gathеr, people gather everywhere
Hear the voices, they sing so clear
One and all
Thank the Lord, we are here
[Verse 3]
After dinner, sleeping sound
Aunts and Uncles gather ’round
Telling tales and singing songs
That make us feel like we belong
[Refrain]
Hear the sound of the church bells ring
For midnight prayers as the rooster sings
He’s calling out for Christmas
He’s calling out for Christmas
He’s calling out for Christmas
He’s calling out for Christmas
[Outro]
In my childhood sea-side town
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„A Child’s Christmas In Wales” w wykonaniu Gary’ego Barlow to muzyczne wykonanie fragmentu prozy walijskiego poety Dylana Thomasa, który w 1952 roku nagrał fragment opisujący święta, przy współpracy z BBC Radio. Cover brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów powstał na potrzeby świątecznego albumu studyjnego Artysty, zatytułowanego „The Dream Of Christmas.”
W przeciwieństwie do poezji Thomasa, „A Child’s Christmas In Wales” nie ma ścisłej struktury, utrzymane jest w formie fabularyzowanego stylu autobiograficznego, by stworzyć emocjonalne poczucie nostalgii, które Thomas zamierza wywołać, wspominając Boże Narodzenie spędzane w nadmorskim miasteczku przez niego, jako małego chłopca. Thomas poszukuje nostalgicznej wiary w minione Święta Bożego Narodzenia aby w ten sposób pogłębić idylliczne wspomnienie dzieciństwa.
Artysta opisując śnieg jako lepszy i bardziej ekscytujący niż śnieg, który widzi jako dorosły człowiek, pokazuje, jak wspomnienia z dzieciństwa są idealizowane a nawet przerysowywane, w wyniku uczucia nostalgii, przez osobę dorastającą lub już dorosłą.











Komentarze (0)