Tekst piosenki
Snow is falling
All around me
Children playing
Having fun
It’s the season
Love and understanding
Merry Christmas everyone
Time for parties and celebration
People dancing all night long
Time for presents
And exchanging kisses
Time for singing Christmas songs
We’re gonna have a party tonight
I’m gonna find that girl
Underneath the mistletoe
We’ll kiss by candlelight
Room is swaying
Records playing
All the old songs we love to hear
All I wish that every day was Christmas
What a nice way to spend a year
What a nicе way to spend a year
Snow is falling
All around me
Childrеn playing
Having fun
It’s the season
Love and understanding
Merry Christmas everyone
Merry Christmas everyone
Tłumaczenie piosenki
Śnieg pada
Wokół mnie
Dzieci się bawią
Mają ubaw
To jest pora
Na miłość i zrozumienie
Wesołych Świąt dla każdego
Czas imprez, i świętowania
Ludzie tańczą, przez całą noc
Czas na prezenty
I wymianę pocałunków
Czas na śpiewanie świątecznych piosenek
Dzisiejszego wieczoru zorganizujemy imprezę
Znajdę tę dziewczynę
Pod jemiołą
Będziemy całować się przy świetle świec
Pokój się rusza
Płyty grają
Wszystkie stare piosenki, które kochamy słuchać
Wszystko, czego chcę, to żeby codziennie były święta
Co za miły sposób na spędzenie roku
Co za miły sposób na spędzenie roku
Śnieg pada
Wokół mnie
Dzieci się bawią
Mają ubaw
To jest pora
Na miłość i zrozumienie
Wesołych Świąt dla każdego
Wesołych Świąt dla każdego
Analiza piosenki
„Merry Christmas Everyone” w wykonaniu Gary’ego Barlow to cover świątecznej piosenki Shakin’ Stevensa z listopada 1985 roku. Cover brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów powstał na potrzeby świątecznego albumu studyjnego Artysty, zatytułowanego „The Dream Of Christmas.”
Według samego Shakin’ Stevensa, treść utworu „Merry Christmas Everyone” miała na celu odtworzenie klasycznych świątecznych utworów, z które mogłyby zostać uznane za „muzyczny powrót” na przykład zmarłego Binga Crosby’ego.
Piosenka skupiają się na prostych przyjemnościach, które najbardziej kojarzone są z okresem świątecznym, takie jak radość dzieci czy śnieżna sceneria. Ze strony dorosłych, którym poświęcona jest środkowa część piosenki, pojawiają się przyjęcia i uroczystości oraz romanse, które trwają do późnych godzin nocnych – „(…) Czas imprez, i świętowania/ Ludzie tańczą, przez całą noc/ Czas na prezenty/ I wymianę pocałunków/ Czas na śpiewanie świątecznych piosenek/ Dzisiejszego wieczoru zorganizujemy imprezę/ Znajdę tę dziewczynę/ Pod jemiołą/ Będziemy całować się przy świetle świec (…)”
Komentarze (0)