Tekst piosenki
[Verse 1]
Hang all the mistletoe
I’m gonna get to know you better
This Christmas
And as we trim the tree
How much fun it’s gonna be together
This Christmas
[Chorus]
Fireside’s blazing bright
We’ll be carolling through the night
And this Christmas will be
A very special Christmas for me, yeah
[Post-Chorus]
Shake a hand, shake a hand now
[Verse 2]
Presents and cards are here (Are here)
My world is filled with cheer and you
This Christmas
And as I look around
Your eyes outshine the town, they do
This Christmas
[Chorus]
Fireside’s blazing bright, so bright
We’ll be carolling through the night
And this Christmas will be
A very special Christmas for me, yeah
This Christmas
[Chorus]
Fireside’s blazing bright
We’ll be carolling through the night
And this Christmas will be
A very special Christmas for me
This Christmas, yeah
[Outro]
Shake a hand, shake a hand now
This Christmas
Shake a hand, shake a hand now
This Christmas
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Rozwieś całą jemiołę
Zamierzam poznać cię lepiej
W te Święta
A kiedy już przystroimy choinkę
Razem będziemy się świetnie bawić
W te Święta
[Refren]
W kominku jasno płonie ogień
Nocą będziemy kolędować
A te Święta będą
Naprawdę wyjątkowymi świętami, dla mnie, tak
[Post-Chorus]
Uściśnij dłoń, uściśnij dłoń teraz
[Zwrotka 2]
Mamy prezenty i świąteczne kartki
Mój świat wypełnia radość i ty
W te Święta
I kiedy się rozglądam
Twoje oczy przyćmiewają światła miasta, o tak
W te Święta
[Refren]
W kominku jasno płonie ogień
Nocą będziemy kolędować
A te Święta będą
Naprawdę wyjątkowymi świętami, dla mnie, tak
Te Święta
[Refren]
W kominku jasno płonie ogień
Nocą będziemy kolędować
A te Święta będą
Naprawdę wyjątkowymi świętami, dla mnie
Te Święta, tak
[Outro]
Uściśnij dłoń, uściśnij dłoń teraz
Te Święta
Uściśnij dłoń, uściśnij dłoń teraz
Te Święta
Analiza piosenki
„This Christmas” w wykonaniu Gary’ego Barlow to cover świątecznego przeboju Donny’ego Hathaway’a z 1970 roku, później wydanego w ramach albumu studyjnego Artysty, zatytułowanego „Donny Hathaway.” Cover w wykonaniu brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów powstał na potrzeby świątecznego albumu studyjnego Artysty, zatytułowanego „The Dream Of Christmas.”
Piosenka „This Christmas” zyskała dużą popularność, gdy w 1991 roku znalazła się na nowej edycji albumu kompilacyjnego „Soul Christmas” z 1968 roku wydanego przez wytwórnię Atco Records i od tego czasu stała się nowoczesnym standardem świątecznym.
Hathaway był bardzo optymistyczny podczas sesji nagraniowej, wiedział, co chciał zrobić muzycznie i jaki wpływ chciał wywrzeć dzięki tej piosence – zaznaczając obecność Afroamerykanów w tworzeniu muzyki świątecznej. Sama piosenka celebruje możliwości i oczekiwanie na Boże Narodzenie oraz dobrą zabawę oraz szczęśliwy czas pełen miłości.
Komentarze (0)