Tekst piosenki
In the bleak midwinter, frosty wind made moan
Earth stood hard as iron, water like a stone
Snow had fallen, snow on snow, on snow
In the bleak midwinter, long ago
Angels and archangels may have travelled there
Cherubim and seraphim thronged the air
But only His mother, in her maiden’s bliss
Worshiped the beloved with a kiss
What can I give him, poor as I am?
If I were a shepherd, I would give a lamb
If I were a wise man, I would do my part
But what I can I give him: give him my heart
But what I can I give him: give him my heart
Tłumaczenie piosenki
W środku mroźnej zimy lodowaty wiatr jęczał
Ziemia była twarda jak żelazo, woda niczym głaz
Śnieg padał, śnieg na śnieg, na śnieg
W środku mroźnej zimy, dawno temu
Aniołowie i archaniołowie mogli się tam udać
Cherubini i serafini wypełnili powietrze
Ale tylko Jego matka, w swej dziewiczej szczęśliwości
Pocałunkiem oddała cześć umiłowanemu
Co mogę Jemu dać, ja biedny?
Gdybym był pasterzem, podarowałbym owieczkę
Gdybym był mędrcem, zrobiłbym swoje
Ale przecież mogę dać mu, dać mu moje serce
Ale przecież mogę dać mu, dać mu moje serce
Analiza piosenki
Komentarze (0)