Tekst piosenki
[Verse 1]
I could write a song by my new piano
I could sing about how love is a losing battle
Not hard, it’s not hard
It’s not hard, it’s not hard
And I could sing about Cupid and his shooting arrow
In the end, you’d find out that my heart was battered
Real hard, it’s so hard
Real hard, it’s that hard
[Pre-Chorus]
But I rather make a song they can play on the radio
That it makes you wanna dance, don’t it make you wanna dance?
But I rather make a song they can play on the radio
That makes you wanna grab your lover’s hand
[Chorus]
So hold up and take it through the night
And you should follow through to make it alright
Now grab each others’ hands, get ‘em up
I want to see you rock to the piano, the piano
[Verse 2]
I could write a song by my new piano
I could sing about how love is a losing battle
Not hard, it’s not hard
It’s not hard, it’s not hard
And I could sing about Cupid and his shooting arrow
In the end, you’d find out that my heart was battered
Real hard, it’s so hard
Real hard, it’s that hard
[Pre-Chorus]
But I rather make a song they can play on the radio
That it makes you wanna dance, don’t it make you wanna dance?
But I rather make a song they can play on the radio
That makes you wanna grab your lover’s hand
[Chorus]
So hold up and take it through the night
And you should follow through to make it alright
Now grab each others’ hands, get ‘em up
I want to see you rock to the piano, the piano
So hold up and take it through the night
And you should follow through to make it alright
Now grab each others’ hands, get ‘em up
I want to see you rock to the piano, the piano
[Bridge]
I’d rather tell you about how I’m feeling boy
And how I’m doing things my way if I got my piano, then I’m gon’ be okay
[Chorus]
So hold up and take it through the night
And you should follow through to make it alright
Now grab each others’ hands, get ‘em up
I want to see you rock to the piano, the piano
So hold up and take it through the night
And you should follow through to make it alright
Now grab each others’ hands, get ‘em up
I want to see you rock to the piano, the piano
So hold up and take it through the night
And you should follow through to make it alright
Now grab each others’ hands, get ‘em up
I want to see you rock to the piano, the piano
[Outro]
I could write a song by my new piano
I could sing about how love is a losing battle
It’s not hard, it’s not hard
It’s not hard, it’s not hard
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o Arianie, która zastanawia się, czy nie napisać uduchowionego lamentu o miłości i złamanym sercu; lub wybrać utwór pop, który będzie odtwarzany w radiu. Ariana mogłaby z łatwością mówić o Kupidynie i o tym, jak miłość pokonuje wszystkich.
Mogłaby także porozmawiać o tym, jak strzała Amora wpływa na zakochanych, ale nie chce nagrywać kolejnej banalnej piosenki miłosnej. Pod koniec piosenki Ariana Grande opowiedziała historię o tym, jak jej serce zostało zmaltretowane przez strzałę miłości.
Ariana chciała nagrać smutną piosenkę o wszystkich problemach, z którymi musiała się zmagać przez cały związek, ale wolała napisać zabawną, radosną i optymistyczną piosenkę. Po zakończeniu randki Ariana chce zagrać na pianinie ze swoim kochankiem.
Mimo że muzyka, którą tworzą, może nie brzmieć zbyt przyjemnie (ciężko grać na pianinie z kimś innym), służy to jako moment zawężenia relacji. Już wcześniej została zawiedziona i złamana, ale nie chce rozpamiętywać przeszłości. Zamiast tego chce świętować pojawienie się miłości.
Komentarze (0)