
Tekst piosenki
[Intro: Enkore, Bobkat, KR$NA]
So, are you saying that KR$NA won’t get his props ’til he gets his Beyonce?
No, no, no
Phenom, the don
Dollar sign, one time
[Chorus: KR$NA]
बोलूं मेरा style check कर, करनी है बातें फिर direct कर
हिंदी मेरी भाषा है वैसे, पैसा मेरा dialect पर
Fly लगू, मैं ना pilot पर, number है तेरा I don’t dial it पर
Phone रहता मेरा silent पर
Gotta keep it low key, रखता vibrate par
[Verse 1: KR$NA]
बोलूं उसे मेरी vibe rate कर
एक से दस, I know you like it, girl
Brown skin जैसे island girl
Private jet to an island, girl
Ridin’ by, it’s you and I
If it’s us, then it’s do or die
Double R करे तू arrive
दरवाज़े मेरे suicide
तू ले रही मेरा इम्तिहान क्यों
लगे तेरे बिन हैरान हु
मिले हम इतमीनान से
फिर जाने की तू जिद में आज क्यों
तू भी कभी आके देख
मौहल ले इलाके में
बातें करू आखों से
क्योंकि झूट नही बोलती है आखें यह
[Chorus: KR$NA, Badshah]
बोलूं मेरा style check कर, करनी है बातें फिर direct कर
हिंदी मेरी भाषा है वैसे, पैसा मेरा dialect पर
Fly लगू, मैं ना pilot पर, number है तेरा I don’t dial it पर (Yeah, yeah)
Phone रहता मेरा silent पर (Uh)
Gotta keep it low key, रखता vibrate पर
[Verse 2: Badshah]
Life और travel दोनो private
Heavyweight in the game, बंदी lightweight
दो घंटे में change करे climate
तुझे प्यास लगी है, lemme hydrate you
जब करे baby gyrate, yeah
मेरी आंखें होरी dilate, yeah
इन्ही कपड़ो में लगे तू समुंदरी खजाना और लौंडे पूरे pirate
Baby, मेरा style check कर (Check कर)
Birkin crocodile check कर (Check कर)
Tiffany blue dial check कर (Check कर)
Scene बना दे जैसे director
You so fine, you so physically fit
Dollar sign ’cause we lyrically lit
बाकी लौंडे typically shit
Bad boy on the track, typically hit
[Chorus: KR$NA]
बोलूं मेरा style check कर, करनी है बातें फिर direct कर
हिंदी मेरी भाषा है वैसे, पैसा मेरा dialect पर
Fly लगू, मैं ना pilot पर, number है तेरा I don’t dial it पर
Phone रहता मेरा silent पर
Gotta keep it low key, रखता vibrate par
[Bridge: KR$NA]
Keep it lowkey, yeah you know me
करूँ roll, like कसोल या फिर OG
उसे प्यार चाहिए, यार चाहिए दोस्ती
No please, चाहिए नही कलोल मुझे क्योंकि
Shake that bumper, कमा तंखा
How you doin’? Feelin’ great जैसे sampa
पी रा rum का shot, no jumper
I ain’t calling even if I got I your number
Keep it lowkey, yeah you know me
करूँ roll, like कसोल या फिर OG
उसे प्यार चाहिए, यार चाहिए दोस्ती
No please, चाहिए नही कलोल मुझे क्योंकि
Shake that bumper, कमा तंखा
How you doin’? Feelin’ great जैसे sampa
पी रा rum का shot, no jumper
I ain’t calling even if I got I your number
[Outro: KR$NA]
बोलूं मेरा style check कर, करनी है बातें फिर direct कर
हिंदी मेरी भाषा है वैसे, पैसा मेरा dialect पर
Fly लगू, मैं ना pilot पर, number है तेरा I don’t dial it पर
Phone रहता मेरा silent पर
Gotta keep it low key, रखता vibrate par
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ten utwór, w którym gościnnie pojawia się Badshah, koncentruje się na pewności siebie, stylu i dyskretnym podejściu do życia i relacji, jakie prezentują artyści, z KR$NĄ na czele. Refren podkreśla, że należy „sprawdzić ich styl” („style check कर”), a jeśli ktoś chce rozmawiać, powinien to robić bezpośrednio. Kluczowe jest stwierdzenie, że choć hindi jest ich językiem, to „pieniądz jest ich dialektem” („पैसा मेरा dialect पर”), co sugeruje priorytet dla spraw materialnych i sukcesu. Artyści opisują swój „lotny” wizerunek i dyskrecję, trzymając telefony na wibracjach („gotta keep it low key, रखता vibrate पर”), aby unikać niepotrzebnego rozgłosu. W pierwszej zwrotce KR$NA zwraca się do kobiety, imponując jej luksusowym stylem życia (prywatne odrzutowce, Rolls Royce) i deklarując intensywne uczucia, jednocześnie wyrażając zdziwienie jej wahaniem.
Badshah w swojej zwrotce podtrzymuje ten wizerunek, chwaląc się prywatnością życia i podróży oraz swoim statusem „wagi ciężkiej” w grze, jednocześnie komplementując kobietę i podkreślając, że on i KR$NA są „lirycznie rozpaleni” („lyrically lit”), w przeciwieństwie do innych, którzy są „typowo do bani”. Jednak mostek w wykonaniu KR$NY rzuca więcej światła na postawę „low key” – artysta wyraźnie odrzuca emocjonalne zaangażowanie i dramy („चाहिए नही कलोल मुझे”), preferując luźniejsze, być może bardziej powierzchowne lub transakcyjne relacje. Nawet jeśli ma czyjś numer, niekoniecznie zadzwoni, co dodatkowo podkreśla jego zdystansowane i selektywne podejście do interakcji. Całość maluje obraz artystów sukcesu, którzy cenią swój wizerunek, finanse i dyskrecję, nawigując przez relacje z pewnym chłodem i naciskiem na brak komplikacji.












Komentarze (0)