Tekst piosenki
[Intro: Moon Sua]
All my girls
Come on, yeah
[Verse 1: Siyoon, Moon Sua]
입 아파 skip talk
말 대신에 보여줘 with the guts (With the guts)
쓸데없는 건 전부 crop (전부 crop)
그냥 내 뜻대로 해 gotta hunt (Hunt), gotta hunt, yeah
마주한 skid zone (Skid zone)
피하기는 싫어 차라리 난 speed up (Speed up)
Wanna slide going far 더 위로 (위로)
Ready for my life (Ready for my life), 나약함 いらない いらない
[Pre-Chorus: Suhyeon, Haram]
깨뜨려 trauma (No cap)
Take it or leave it (Like that)
원하면 get it (On track)
All set
[Chorus: Sheon, Tsuki]
Lip gloss make ’em fuss
’Cause I’ma make it work
Your doubt, 전부 cut
’Cause I’ma make it work
Better work, work, work, work
Work, work, work
Keep on, gotta run
I know I better work
[Post-Chorus: Haruna]
I’ma make it work tha-a-at (Work, work it)
Know I better work (Work)
끌림대로 할게-에-에 (Work, work it)
Know I better work (Work)
[Verse 2: Moon Sua, Siyoon]
그래 나도 누구처럼 그래 미뤄 내고 자주 피해
그래서 뭐 señorita? 나대로 잘 살아
You don’t know me it is real, 작은 주근깨도 slick
까지 내가 하면 kick when I do it let ’em know it like this
한 발 더 두 발 더 keep (Keep)
오랜 상처도 대놓고 twist (Twist)
Baby 이마저도 나인 걸 SEE
Like that push it back, push it back like this
[Pre-Chorus: Suhyeon, Haram]
Now 계속해 my race
깨지고 다칠수록 단단해져 like a jewel
Nada, I never fix
Make ’em move, make ’em prove, that’s my style (Style)
[Chorus: Sheon, Moon Sua]
Lip gloss make ’em fuss
’Cause I’ma make it work
Your doubt, 전부 cut
’Cause I’ma make it work
Better work, work, work, work
Work, work, work
Keep on, gotta run
I know I better work
[Post-Chorus: Tsuki, Siyoon]
I’ma make it work tha-a-at
Know I better work (Work)
끌림대로 할게-에-에 (Work, work it)
Know I better work (Work)
I’ma make it work tha-a-at (Work, work it)
Know I better work (Work)
다친대도 worth i-i-it (Work, work it)
Know I better work (Work)
[Bridge: Suhyeon, Haram]
Yeah, I love all my flaws, 저 벽을 넘어서
훅 뛰어 봐 limit line 더 멀리로 jump
Well, I do what I do 다 쥐어도 want it more
I know that it’s time for us
[Chorus: Siyoon, Sheon]
Li-li-li-lip gloss make ’em shock
’Cause I’ma, I’ma make it work, work
Trash ta-ta-talk, 전부 hush
’Cause I’ma make it work
Better work, work, work, work
Work, work, work (I’ma, I’ma make it work, work)
Step up, gotta run
I know I better work
[Outro: Tsuki, Haruna, Moon Sua]
I’ma make it work that
Know I better work that (Work, work that)
끌림대로 할게
Know I better work
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„WORK” to piosenka wydana 6 maja 2026 roku w ramach mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy Billlie (빌리). Wydawnictwo noszące tytuł „the collective soul and unconscious: chapter two” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Mystic Story (미스틱스토리) będącej częścią SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).
„WORK” to hymn pracy – nie tej wykonywanej dla zewnętrznej aprobaty, ale nieustannego wysiłku stawania się tym, kim jesteś, z wadami i wszystkim innym. Billlie odrzucają performatywne pogawędki, wątpliwości i narracje o traumie, które trzymają cię w miejscu. Zamiast tego deklarują, że liczy się tylko praca nad sobą, we własnym tempie, według własnych zasad. Utwór mniej mówi o pracy, a bardziej o rzemiośle – przekształcaniu surowego materiału (bólu, niedoskonałości, wątpliwości) w coś niewzruszalnego.
Piosenka „WORK” przeformułowuje pojęcie pracy. W kontekście kapitalistycznym lub przemysłu rozrywkowym „praca” może oznaczać przepracowanie, wyzysk, wypalenie. Billlie odzyskuje ją jako samokonstrukcję. Praca nie jest dla szefa, wykresu ani aprobaty publiczności. To praca nad stawaniem się niezniszczalnym, nad pozbywaniem się wątpliwości, nad przekuwaniem starych ran w choreografię, nad pokochaniem swoich piegów i wad. Powtarzane „Wiem, że lepiej pracować” to nie nakaz z zewnątrz – to wewnętrzna mantra.
Końcowe „다친대도 worth it (tłum. Nawet jeśli boli, to warto)” przypieczętowuje pakt. Bólu się nie unika, jest wliczony w cenę procesu. A cena jest akceptowalna, ponieważ rezultatem jest jaźń, której nikt nie może skopiować, bez wątpienia nie może zmienić, a żadna strefa poślizgu nie może się zatrzymać. „WORK” to deklaracja Billie, że najważniejszym projektem jest twoje własne życie. Błyszczyk do ust, piegi, trauma, ograniczenia – wszystko to jest surowcem.
„WORK” to hymn pracy – nie tej wykonywanej dla zewnętrznej aprobaty, ale nieustannego wysiłku stawania się tym, kim jesteś, z wadami i wszystkim innym. Billlie odrzucają performatywne pogawędki, wątpliwości i narracje o traumie, które trzymają cię w miejscu. Zamiast tego deklarują, że liczy się tylko praca nad sobą, we własnym tempie, według własnych zasad. Utwór mniej mówi o pracy, a bardziej o rzemiośle – przekształcaniu surowego materiału (bólu, niedoskonałości, wątpliwości) w coś niewzruszalnego.
Piosenka „WORK” przeformułowuje pojęcie pracy. W kontekście kapitalistycznym lub przemysłu rozrywkowym „praca” może oznaczać przepracowanie, wyzysk, wypalenie. Billlie odzyskuje ją jako samokonstrukcję. Praca nie jest dla szefa, wykresu ani aprobaty publiczności. To praca nad stawaniem się niezniszczalnym, nad pozbywaniem się wątpliwości, nad przekuwaniem starych ran w choreografię, nad pokochaniem swoich piegów i wad. Powtarzane „Wiem, że lepiej pracować” to nie nakaz z zewnątrz – to wewnętrzna mantra.
Końcowe „다친대도 worth it (tłum. Nawet jeśli boli, to warto)” przypieczętowuje pakt. Bólu się nie unika, jest wliczony w cenę procesu. A cena jest akceptowalna, ponieważ rezultatem jest jaźń, której nikt nie może skopiować, bez wątpienia nie może zmienić, a żadna strefa poślizgu nie może się zatrzymać. „WORK” to deklaracja Billie, że najważniejszym projektem jest twoje własne życie. Błyszczyk do ust, piegi, trauma, ograniczenia – wszystko to jest surowcem.
Komentarze (0)