
Tekst piosenki
[Verse 1]
He’s a twentieth century boy
With his hands on the rails
Trying not to be sick again
And holding on for tomorrow
London ice cracks on a seamless line
He’s hanging on for dear life
So we hold each other tightly
And hold on for tomorrow
[Chorus]
Singing la la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
Holding on for tomorrow
[Verse 2]
She’s a twentieth century girl
With her hands on the wheel
Trying not to make him sick again
Seeing what she can borrow
London’s so nice back in your seamless rhymes
But we’re lost on the Westway
So we hold each other tightly
And wait until tomorrow
[Chorus]
Singing la la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
Holding on for tomorrow
[Verse 3]
We’re trying not to be sick again
And holding on for tomorrow
She’s a twentieth century girl
Hanging on for dear life
And so we hold each other tightly
And hold on for tomorrow
[Chorus]
Singing la la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
La la lalala
Lalalalalala lalala
Holding on for tomorrow
[Outro]
Jim stops and gets out the car
Goes to a house in Emperor’s Gate
Through the door and to his room
Then he puts the TV on
Turns it off and makes some tea
Says Modern Life, well, it’s Rubbish, I’m
Holding on for tomorrow
Then Susan comes into the room
She’s a naughty girl with a lovely smile
Says „let’s take a drive to Primrose Hill”
It’s windy there and the view’s so nice
London ice can freeze your toes
Like anyone, I suppose you’re
Holding on for tomorrow
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Po nieudanej amerykańskiej trasie 1992 roku, podczas której Blur nie zdołał przebić się przez dominację grunge’u, muzycy zdecydowali się zwrócić w swojej twórczości do tematów bliskich Brytyjczykom. Wyrazem tego jest „For Tomorrow” – Damon Albarn opisuje tutaj młodych londyńczyków, usiłujących poradzić sobie z życiem w realiach mającej wtedy miejsce recesji. W tekście przewijają się obrazy skutego lodem Londynu, które możemy odczytać jako metaforę trudnej sytuacji ekonomicznej.
„Brytyjskość” i „londyńskość” piosenki zawarta jest nie tylko w tekście, pełnym nawiązań do stolicy Wielkiej Brytanii (pojawia się tutaj m.in. Emperors’ Gate w Kensington, gdzie dorastał Albarn), ale również w kręconym na ulicach Londynu teledysku oraz okładce, nawiązującej do Bitwy o Anglię.
Damon Albarn skomponował „For Tomorrow” na pianinie w swoim rodzinnym domu, w wigilię Bożego Narodzenia 1992 roku.



















Komentarze (0)