
Tekst piosenki
[Verse 1]
Street’s like a jungle
So call the police
Following the herd
Down to Greece, on holiday
Love in the 90’s
Is paranoid
On sunny beaches
Take your chances, looking for
[Chorus]
Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they’re girls
Who do girls like they’re boys
Always should be someone you really love
[Verse 2]
Avoiding all work
Cause there’s none available
Like battery thinkers
Count their thoughts
On 1, 2, 3, 4, 5 fingers
Nothing is wasted
Only reproduced
You get nasty blisters
Du bist sehr schön
But we haven’t been introduced
[Chorus]
Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they’re girls
Who do girls like they’re boys
Always should be someone you really love
Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they’re girls
Who do girls like they’re boys
Always should be someone to really love
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
[Bridge]
Looking for
Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they’re girls
Who do girls like they’re boys
Always should be someone you really love
Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they’re girls
Who do girls like they’re boys
Always should be someone you really love
[Chorus]
Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they’re girls
Who do girls like they’re boys
Always should be someone you really love
Girls who are boys
Who like boys to be girls
Who do boys like they’re girls
Who do girls like they’re boys
Always should be someone to really love
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Mocno ironiczny tekst mówi o hedonistycznej postawie młodych Anglików, którzy ulegają swobodzie seksualnej i zamiast trwałych relacji angażują się w łatwe znajomości na jedną noc. Piosenka nawiązuje do popularnych w latach 90-tych wyjazdów w rejon Morza Śródziemnego („podążaj za stadem do Grecji, na wakacje”), których celem była pozbawiona barier zabawa w tamtejszych klubach i ośrodkach wypoczynkowych, zwykle powiązana z szybkim seksem.
W tym kontekście ironicznie brzmią zwłaszcza słowa „to zawsze powinien być ktoś, kogo naprawdę kochasz” oraz „przecież nie zostaliśmy sobie jeszcze przedstawieni”. Łatwy seks nie wymaga przecież ani prawdziwej miłości, ani zbyt długiej introdukcji.
Damon Albarn wyznał, że bezpośrednią inspiracją dla piosenki były wakacje, jakie spędził ze swoją ówczesną dziewczyną Justine Frischmann w popularnym kurorcie Magaluf na Majorce. Podkreślił również, że w żadnym razie nie zależało mu na ocenie cudzej moralności; opisywał jedynie zjawiska, których był świadkiem.














Komentarze (0)