Tekst piosenki
[Strofa 1]
Uh, my love
La mia vita teppista, lo sai, mi manca un po’
Sui divani degli altri dormire un po’ a testa in giù
Magari fammi sapere se non ritorni più
[Ritornello 1]
E indovinare no, ma che ne so?
Ma che ne so perché
Sembriamo tutti più soli qui al nord
Ma che ne so, ma che ne so di te
Della tua loneliness (Loneliness)
Della tua loneliness (Loneliness)
[Strofa 2]
Lo so che sei una spia
Si vede dal sorriso senza l’allegria, mhm-mhm
Rimani a casa mia e non voglio sapere
Non voglio sapere quando è l’ora che vai via
[Ritornello 1]
E indovinare no, ma che ne so?
Ma che ne so perché
Sembriamo tutti più soli qui al nord
Ma che ne so, ma che ne so di te
Della tua loneliness (Loneliness)
Della tua loneliness (Loneliness)
[Bridge]
Il mio cuore è una città dove dormi solo tu
Tutto il resto sono bar, dove il mondo butti giù
E le stelle, quelle là, le conti solo tu
Se ti senti solo, se ti senti solo
Forse è ora di andar via
[Ritornello 2]
Ma indovinare no, ma che ne so?
Ma che ne so di te
E delle fabbriche grigie del nord
Ma che ne so, ma che ne so di te
Della tua loneliness (Loneliness)
Della tua loneliness (Loneliness)
[Outro]
(Loneliness, loneliness)
(Loneliness, loneliness)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki wydaje się opowiadać o relacji między dwiema osobami. Pierwsza zwrotka wskazuje na tęsknotę i brak kontaktu z ukochaną osobą. Autor opisuje chęć spania na cudzych kanapach, być może w poszukiwaniu ukojenia lub zapomnienia. W refrenie pojawia się niepewność i brak zrozumienia co do stanu emocjonalnego drugiej osoby. Słowa sugerują, że oboje mogą czuć się samotni, zwłaszcza na północy (może to być odniesienie do określonego obszaru geograficznego).
W drugiej zwrotce pojawiają się aluzje do pewnej tajemniczości lub niepewności, która otacza drugą osobę. Autor wyraża również chęć ignorowania momentu, w którym ta osoba opuszcza jego dom. W bridge mówi o swoim sercu jako o miejscu, gdzie tylko ta druga osoba może spać, a cała reszta świata to tylko bary, gdzie rzeczywistość się rozpada. Wydaje się, że gwiazdy mają znaczenie tylko dla tej drugiej osoby, a samotność może być oznaką, że czas odejść. Refren ponownie podkreśla trudność w zrozumieniu stanu emocjonalnego drugiej osoby, oraz przypomina o samotności, która ich otacza. Outro kończy piosenkę z akcentem na to uczucie samotności.











Komentarze (0)