Tekst piosenki
[Verse 1]
Over time, I’ve building my castle of love
Just for two, though you never knew you were my reason
I’ve gone much too far for you now to say
That I’ve got to throw my castle away
Over dreams, I have picked out a perfect come true
Though you never knew it was of you I’ve been dreaming
The sandman has come from too far away
For you to say come back some other day
[Chorus]
And though you don’t believe that they do
They do come true
For did my dreams
Come true when I looked at you
And maybe too, if you would believe
You too might be
Overjoyed, over loved, over me
[Verse 2]
Over hearts, I have painfully turned every stone
Just to find, I had found what I’ve searched to discover
I’ve come much too far for me now to find
The love that I’ve sought can never be mine
[Chorus]
[Outro]
And though the odds say improbable
What do they know
For in romance
All true love needs is a chance
And maybe with a chance you will find
You too like I
Overjoyed, over loved, over you, over you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Przez cały ten czas budowałam mój zamek miłości
Dla naszej dwójki, mimo że nie wiedziałeś, że jesteś moim powodem
Teraz wiem, że posunęłam się dla ciebie zbyt daleko
Wiem, że muszę wyrzucić swój zamek
Wybrałam dla nas idealny moment na spełnienie marzeń
Choć nie wiedziałeś, że to o tobie marzyłam
Piaskowy dziadek nadszedł z bardzo daleka
A ty kazałeś/ kazałaś mu wrócić innym razem
[Refren]
I mimo że w to nie wierzysz,
To marzenia naprawdę się spełniają
Tak jak moje się spełniły,
Gdy spojrzałam na ciebie
Ty też możesz, jeśli tylko uwierzysz
Możesz być przeszczęśliwy, kochany ponad miarę, przeze mnie
[Zwrotka 2]
Podniosłam każdy kamień szukając serca
Chciałam je odnaleźć, znalazłam to, co chciałam odkryć
Wypuściłam się o wiele za daleko, by to znaleźć
Miłość, której szukałam nigdy nie będzie moja
[Refren]
[Wyjście]
Mimo że mówią, że szanse są nikłe
To ja nie wierzę
Bo romans,
Prawdziwa miłość potrzebuje tylko, by dać jej szansę
Może przez przypadek znajdziesz i będziesz
Tak jak ja
Przeszczęśliwy, kochany ponad miarę, przez ciebie, przez ciebie
Analiza piosenki
Piosenka traktuje o poszukiwaniu miłości, która znajduje się w zasięgu naszego wzroku. Podejmowanie wszelkich starań w celu spełnienia swego wielkiego marzenia okazuje się być w tym przypadku nietrafne. Prowadzi do zbłąkania wśród wielu dróg, które prowadzą donikąd.
Celine Dion nie dostrzegła w odpowiednim dla siebie czasie miłości, która czekała tuż za rogiem. Znajdowała się ona w zasięgu jej wzroku, jednak mimo wszystko wokalistka nie potrafiła uchwycić jej w idealnym momencie. Była skupiona na budowaniu zamka miłości dla dwójki kochających się osób. Nie spostrzegła, ze to czego szuka znajduje się tuż obok niej. Zatracona i skupiona na osiągnięciu swego celu straciła zdrowy rozsądek i odleciała w wyimaginowany przez siebie świat.
Celine porzuca budowanie zamku i obiera zupełnie nowa drogę. Wybrała słusznie, choć nigdy nie przypuszczała, że będzie marzyć o mężczyźnie, który znajduje się tak blisko niej. Piaskowy mężczyzna przybywa z dalekiej podróży i mówi „jestem”. To wystarczy, aby dać świadectwo temu, iż jego zamiary są szczere. Celine zawraca ze złej drogi i napotyka na nowej ścieżce prawdziwą miłość. Tak potężne uczucie może uszczęśliwić każdego człowieka.
Komentarze (0)