Tekst piosenki
Down by your side
I watch the dreary light
It illuminates your sleeping skin
I reach my cold arm across the bed
You make no move
You never do
Own these dire nights
Own their seething lies
Own my damage
Own my scars
They paint a broken life’s
Shattered art
And time won’t turn
My wretched world
(to stand in your shadow is to be home)
Tłumaczenie piosenki
Leżąc u twego boku
Przyglądam się ponuremu światłu
Bijącemu z twojej skóry, gdy śpisz
Wyciągam w twoją stronę chłodne ramię
Nawet się nie poruszyłaś
Jak zawsze
To przez te potworne noce
To przez ich wściekłe kłamstwa
To przez to, że jestem taki zniszczony
To przez moje blizny
Malują przegrane życie
Potłuczona sztuka
Nie da się zawrócić czasu
Mój nędzny świat
(Stojąc w twoim cieniu czuję się jak w domu)
Analiza piosenki
Miłość jest jednym z najpotężniejszych uczuć, jakie człowiek ma w zanadrzu. Potrafi przenosić góry, zmieniać złych ludzi w dobrych, zażegnywać konflikty i zmieniać świat. Niestety, może być też powodem ogromnego cierpienia i smutku, o czym wie chyba każdy, kto był nieszczęśliwie zakochany.
„Wretched World” opowiada właśnie o miłości w tej mniej chlubnej odsłonie. Mamy tutaj wyznanie człowieka, który widzi, jak jego relacja z ukochaną osobą powoli się rozpada. Oboje są ciężko doświadczeni przez życie, wiele zdążyli już przejść i przeszłość zostawiła na nich rany, które już nigdy się nie zabliźnią. Nie są przez to w stanie dawać drugiej osobie tyle, ile by chcieli. Strach przed kolejnym zranieniem paradoksalnie powoduje, że się od siebie oddalają.
Obydwoje są już zimni, nie potrafią okazwać sobie czułości. Dalej jednak się kochają, chociaż dzień po dniu uczucie to umiera w nich kawałek za kawałkiem. Przez swoje doświadczenia są jednak niezdolni do kochania, mimo że tak bardzo potrzebują ciepła. Ten świat jednak ich skrzywił i nic już nie da się z tym zrobić. Mogą tylko dalej patrzeć, jak mimo ich starań wszystko powoli między nimi umiera.
Komentarze (0)