Tekst piosenki
Come down here and say that
We will take over the heavy burden
We will take over the heavy burden
We will take over the heavy burden
Who is the coward?
Who is the coward?
Who is the coward?
Who…
…is the crackerjack dreamer?
Crackerjack dream
Crackerjack dreamer?
Crackerjack dream
Come down here and say that
Come down here and say that
Come down here and say that
Who is the coward?
Who is the coward?
Who is the coward?
We dance merrily, for we are sad
We dance merrily, for we are sad
We dance merrily, for we are sad
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest opowieścią o dwoistości życia i jego przedziwnej, zaburzonej logice. W słowach utworu śpiewanych przez Satomi Matsuzaki oraz Lætitie Sadier prezentowane są dwie postawy jednego człowieka. Bo ta sama osoba może jednocześnie być najgorszą i najlepszą wersją samej siebie – tchórzem i bohaterem, smutnym i szczęśliwym człowiekiem. Bo taka, niejednoznaczna, jest ludzka natura.
Artystki zadają tutaj pytania o to, kto jest tchórzem, a kto jest pełnym radości, fantastycznym marzycielem. I sugerują, że w jednej osobie odnalazły te dwie odrębne postawy. Życie jest pełne sprzeczności, ambiwalencji uczuć i emocji. I tacy sami są ludzie, którzy w ułamek sekundy mogą zmienić się nie do poznania.
Piosenka kończy się tajemniczym i znów dwupoziomowym stwierdzeniem w wykonaniu artystek. Stwierdzają tutaj, że „tańczą wesoło bo są pełne smutku”. Takie jest całe ludzkie życie – smutne i radosne jednocześnie. Te dwa stany ciągle się uzupełniają, współgrają, walczą ze sobą. Oto sens naszej egzystencji.











Komentarze (0)