Tekst piosenki
You can shake it all around
You can go up and down
You can lose what you found
But you can’t ignore my techno
You can go west or east
Confess your sins to a priest
You can slay the wicked beast
But you can’t ignore my techno
You can go to the doctor
You can cough in his face
Infect the whole human race
But you can’t ignore my techno
You can laugh, you can cry
You can live, you can die
Spend your days asking why?
But you can’t ignore my techno
[Chorus]
You can trip on my synthesizer
Electronic world for every boy and every girl
You can trip on my synthesizer
Alien technology onto the world [will?] set us free
Be all that you can be
Just as long as you are free
You were blind and now you see
That which is my techno
[Chorus]
You can trip on my synthesizer
Electronic world for every boy and every girl
You can trip on my synthesizer
Alien technology onto the world [that?] set us free
You can trip on my
You can trip on my
You can trip on my
You can trip, you can trip
You can trip on my synthesizer
You can trip on my synthesizer
Let’s go
Tłumaczenie piosenki
Możesz sobie wszystkim trząść
Możesz podskakiwać i upadać
Możesz zgubić to, co znalazłeś,
Ale nie będziesz w stanie zlekceważyć mojego techno
Możesz iść na Wschód albo Zachód
Możesz wyznać swe grzechy księdzu
Możesz ujarzmić bezlitosną bestię,
Ale nie będziesz w stanie zlekceważyć mojego techno
Możesz iść do lekarza
Możesz nakaszleć mu w twarz
Zarazić całą ludzkość,
Ale nie będziesz w stanie zlekceważyć mojego techno
Możesz się śmiać, możesz płakać
Możesz żyć, możesz umrzeć
Przez całe życie pytać ”dlaczego?”
Ale nie będziesz w stanie zlekceważyć mojego techno
[Refren]
Odlecisz dzięki mojemu syntezatorowi
Elektroniczny świat dla wszystkich dziewcząt i chłopców
Odlecisz dzięki mojemu syntezatorowi
Kosmiczna technologia, która nas wyzwoli
Odlecisz dzięki mojemu
Odlecisz dzięki mojemu
Odlecisz dzięki mojemu
Odlecisz, odlecisz
Odlecisz dzięki mojemu syntezatorowi
Odlecisz dzięki mojemu syntezatorowi
Jedziemy
Analiza piosenki
W większości utworów grupy Electric Six nie daje się odnaleźć sensu głębszego, niż ten, który możliwy jest do odczytania przy pierwszej analizie. Tak jest i w wypadku Synthesizer. Piosenka jest komiczną próbą wyjaśnienia roli muzyki w życiu człowieka. Ma stanowić jego porywający, ale także, a może nawet przede wszystkim, wyzwalający element.
Dick Valentine stara się przekazać jaką siłę ma jego syntezator oraz „jego techno”. Muzyka, którą tworzy nie daje się zignorować. Jest właściwie, zdaniem artysty, jedyną stałą rzeczą na świecie. Czegokolwiek nie czyniłby odbiorca, gdziekolwiek by nie był lub wierzyłby w któregokolwiek boga, wspólnym mianownikiem z innymi ludźmi będzie zawsze pociąg do syntezatora i jego brzmienia w wykonaniu Electric Six.
Tym, co może przeczyć powyższej interpretacji, jest stwierdzenie Valentine’a, że „na końcu technologia nas wyzwoli”. Daje to powód do refleksji nad tym, czy utwór nie jest formą ironii na temat coraz bardziej zelektronizowanego świata. Coraz nowsza technologia rozprzestrzeniła się do tego stopnia, że stała się niemożliwa do niezauważenia i tym bardziej do lekceważenia.
Komentarze (0)