
Tekst piosenki
[Intro: Sebastián Yatra & Elena Rose]
Tres horas de sueño, no importa, te quiero
Me quedo una vida si es por mí
El tiempo se para, mi corazón se aguanta
Si te digo la verdad, pero muero por saltar
[Pre-Coro: Sebastián Yatra & Elena Rose]
Se hace tan natural quererte, bonito
Mi único debilidad es que te necesito
Estoy loca por ti, te lo admito
Yo estaba loco y ahora más contigo
[Coro: Sebastián Yatra & Elena Rose]
Amor, ¿dime dónde saliste?
Que de la nada no estoy triste
¿Por qué será que tú me cuasas con tu luz lo que me causas?
Querertе enamorar cada mañana
[Verso: Sebastián Yatra & Elena Rose]
Sol, yo hablo contigo hoy para contarte
Que cuando yo еstaba a punto de estrellarme
Trajiste contigo un ángel a salvarme
Oh, luna
Por esta que está’ haciendo, te debo una
Tal vez me verás llorando, pero de pura felicidad
Suéltame, que ya aprendí a volar
[Pre-Coro: Ambos, Sebastián Yatra & Elena Rose]
Se hace tan natural quererte, bonito
Mi único debilidad es que te necesito
Estoy loca por ti, te lo admito
Yo estaba loco y ahora mucho más contigo
[Coro: Sebastián Yatra & Elena Rose]
Amor, ¿dime dónde saliste?
Que de la nada no estoy triste
Dime por qué será que tú me cuasas con tu luz lo que me causas
Quererte enamorar cada mañana
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Quererte Bonito” to utwór pochodzący z wydanego 28 stycznia 2022 roku trzeciego albumu studyjnego kolumbijskiego piosenkarza i autora tekstów Sebastiána Yatry, zatytułowanego „Dharma.” Jest to pierwsze wydawnictwo Artysty udostępnione po trzyletniej przerwie w wydawaniu muzyki.
Tak na temat piosenki, w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się Sebastián Yatra: „Komponowałem z Eleną Rose tuż po kwarantannie w 2020 roku. Skomponowała jedne z największych hitów w języku hiszpańskim ostatnich lat. Rozmawialiśmy przez godzinę, a kiedy pisaliśmy, powiedziałem: 'Wróć jutro, ale nie róbmy piosenki dla mnie. Napiszmy taką, abyśmy mogli zaśpiewać ją razem.'”
„Wróciła do mojego domu następnego dnia. Byliśmy tylko moja gitara, ona i ja, na doku, nad wodą. Zaczęliśmy rozmawiać i tam napisaliśmy tę absolutnie piękną piosenkę, której nie dało się nagrać tak jak dzisiaj: najpierw jeden instrument na raz, potem wokale i wszystko edytujesz. Ale ta piosenka, ponieważ nie ma określonego rytmu, ale płynie i zmienia się, może być nagrywana tylko na żywo. Ona i ja w pokoju z Julio Reyesem, absolutnym geniuszem, i Camilo Velandią, który gra na gitarze.”
Mówiąc o całym projekcie, Artysta przyznał: „To dla mnie piękne, bo każde ze słów, które napisałem do tego projektu, rezonuje we mnie… z tym, kim jestem i kim byłem; wszystko, co przetrwałem i przeżyłem w ostatnich latach. Nie jest to album piosenek, ale imion i nazwisk. Nie jest to też album gatunkowy, bo o 'gatunku’ zapomniałem już dawno. Skupiłem się po prostu na robieniu tego, co czułem, z rytmami i harmoniami, które przekazywały PRAWDĘ historii, którą chciałem opowiedzieć. To uczciwa praca, w której otwieram serce bardziej niż kiedykolwiek.”
Tytułowe słowo „dharma” oznacza „akceptację rzeczywistości.” Kiedy jesteśmy smutni, staramy się jak najszybciej pozbyć z tego smutku, co z kolei powoduje w nas niepokój. Kiedy jesteśmy szczęśliwi, martwimy się, kiedy to szczęście się skończy, co w następstwie odbiera nam spokój. W dharmie po prostu akceptujemy każdą emocję i wydarzenie takimi, jakimi są i rozumiemy, że życie to nie są wyłącznie wzloty, ale zbiór stanów emocjonalnych i doznań, przez które przechodzimy.
Jak Sebastián tłumaczył w jednym z wywiadów: „Dharma jest również przeciwieństwem karmy. Kiedy mówimy o karmie, odnosimy się do kary, jaką płacimy za rzeczy, które robimy źle na tym świecie. Kiedy mówimy o DHARMIE, odnosimy się do wszystkiego, co piękne, co przychodzi do nas z tego, co robimy z miłością w tym życiu. Stworzyłam Dharmę z: miłością, iluzją, bólem, udręką, nostalgią, niepokojem, niepokojem, skruchą, radością, zabawą, stratą, smutkiem, podbojem, przyjaźnią, pożądaniem, seksualnością, szczęściem, gniewem, nadzieją, pustką, pokojem, przynależnością, wdzięcznością…”











Komentarze (0)