Tekst piosenki
[Intro: unknown]
(One, two, three, four.)
[Doo-wop refrain]
It’s a beautiful city
We’ve been living in lately
Never go to the South side
(Don’t you go down to the South side.)
And there’s pot holes
Sleeping in the black concrete
And your little rebel rebel’s
Just a pebble in a big stream
Yes, we’re living underneath a
World imperial empire
And it’s built on the flimsy web of
Your money and your desire
We built this city on the ruins of
Rock and roll
One minute you’re driving on smooth pavement
Then you’re down in a dark pot hole
And if there’s black men sleeping on
Your white concrete
You go and see a ten dollar movie
Then you’re caught int the web of
The waking dream
[Doo-wop refrain]
It’s a beautiful city
But the streets are full of holes
I spend my whole life on the North side
(I don’t go down to the South side.)
And I drive on the concrete
And I pay my taxes too
And I could write a letter to the mayor
But we both got a lot to do
And I admit it’s inconvenient
To get robbed in a combat zone
Well, shit, I had to cancel my credit card
Had to buy me a brand new phone
But it’s a beautiful city
And the cops are on our side
I mosey down to check out the
Angry mob just to keep myself occupied
And you can talk about Chicago
You can talk about New York
You can talk about London, England
You can have a nice day, take a walk in the park
But there’s always at least two
Different cities in your town
And if you can’t look at the dark one
Then you’ll spend your life living
Down in a dark pot hole
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Pot Holes” to dziesiąty kawałek na trzecim albumie Ezra Furman, „Perpetual Motion People”. Piosenka jest zaciętą satyrą i krytyką napięć rasowych w domu rodzinnym Ezra w Chicago. Utwór porusza także problem rasizmu w Ameryce i innych częściach świata. Furman od dawna jest zwolennikiem praw czarnych, a „Pot Holes” nie jest pierwszą piosenką, którą napisał na ten temat.
Podobnie jak w przypadku większości innych utworów na płycie, Furman kontrastuje wagę tematu piosenki z jego bouncy, instrumentacją dooop wop i wokalem. Kontrast między frywolnymi wokalami, a ostrością wokalistyki odzwierciedla samozadowolenie białych ludzi na temat kwestii rasowych.
Ponieważ biały przywilej istnieje w amerykańskiej i brytyjskiej kulturze uprzywilejowanej, białe osoby są często żarliwie zadowolone z naruszenia praw ludzi czarnych. Dla słuchacza ten kontrast sprawia, że piosenka jest niespokojna. Piosenka zmusza białych ludzi do zastanowienia się nad tym, czy podjęli działania w walce z rasizmem, czy też usiedli i patrzyli jak narrator (postawa bierna).











Komentarze (0)