Tekst piosenki
[Intro]
Mi-mi-mi-mi, Mimosa
Yeah, uh, I want you and
Mi-mi-mi-mi, Mimosa
Yeah, uh, drink in my hand
Strawberry mimosa
Yeah, ah, come take a sip
가득 채워줄게, 더 뜨겁게 (You taste like)
[Verse 1]
널 마주친 순간, uh
달콤한 이끌림 (Uh)
입술 끝에 묻은 (Yeah, uh)
Strawberry, 그 맛 (Oh, yeah)
따끔거리는 기분, like it
한 모금에 빠져가, drip, drip (Let’s go)
You got me so crazy, 막 어질어질해
[Pre-Chorus]
(Mmm-mm) 상상도 못 한 flavor
(Mmm-mm) 헤어날 수 없이 빠져
Poppin’, 터지는 love so sweet
너와 나, it’s a perfect mix, oh
Like this, like this, like this, like this
Oh, wait
[Chorus]
다가가, no rush, oh, sip me slowly
커져가는 crush, 빨개진 떨림
Your favourite flavor (Flavor)
한 방울씩 점점
꽉 넘치겠어, oh
So sip me slowly (You taste like)
[Post-Chorus]
Mi-mi-mi-mi, Mimosa
Yeah, uh, I want you and
Mi-mi-mi-mi, Mimosa
Yeah, uh, drink in my hand
Strawberry mimosa
Yeah, ah, come take a sip
가득 채워줄게, 더 뜨겁게 (You taste like)
[Verse 2]
Champagne blush
Ice it up cold, let it hit when it gets hot
Cocktail crush
Come fill it up on the rocks, yeah
눈치 없이 더는 묻지 마
Onе more shot, we gon’ take it far
No doubt about it, 맘은 이미 확실하잖아
Likе, 쿵쿵거리는 심장이
Oops, I didn’t get your name
Come get closer, 또 커져가는 맘
[Pre-Chorus]
(Mmm-mm) 깜빡한 순간 번져
(Mmm-mm) 녹아내리는 love potion
Poppin’, 넘치는 love so sweet
너와 나, it’s a perfect mix, oh
Like this, like this, like this, like this
Oh, wait
[Chorus]
다가가, no rush, oh, sip me slowly
커져가는 crush, 빨개진 떨림
Your favourite flavor (Flavor)
한 방울씩 점점
꽉 넘치겠어, oh
So sip me slowly (You taste like)
[Post-Chorus]
Mi-mi-mi-mi, Mimosa
Yeah, uh, I want you and
Mi-mi-mi-mi, Mimosa
Yeah, uh, drink in my hand
Strawberry mimosa
Yeah, ah, come take a sip
가득 채워줄게, 더 뜨겁게 (You taste like)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Strawberry Mimosa” to utwór pochodzący z wydanego 25 czerwca 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy fromis_9 (프로미스나인). Wydawnictwo noszące tytuł „From Our 20’s” ukazało się za pośrednictwem wytwórni PLEDIS Entertainment (플레디스 엔터테인먼트) oraz HYBE (하이브).
Omawiana piosenka fromis_9 wykorzystuje metaforę koktajlu truskawkowego mimosa, aby wyrazić zmysłowe, odurzające uczucie zakochania — lub głębokiego zauroczenia. Piosenka łączy flirt, słodycz i pożądanie w iskrzącą metaforę, która jest zarówno żywa, jak i naładowana emocjonalnie. „Strawberry Mimosa” to pełna uniesień, ale dojrzała metafora zakochania lub pożądania.
Poprzez bogate obrazy i zabawny motyw tytułowego koktajlu, fromis_9 uchwyca istotę emocjonalnego upojenia — takiego, które wydaje się słodkie, ekscytujące i odrobinę niebezpieczne. To nie jest po prostu piosenka miłosna — to zaproszenie do smakowania, odczuwania i poddawania się chwili.











Komentarze (0)