Tekst piosenki
Mayday Mayday
The captain lost control again
The fucking ship is breaking up
We’re going down in flames
Mayday Mayday
Man overboard again
The sharks already circling
They only eat the brave
The SS Death lost everything
No one here can fucking swim
So baby, baby hold me tight
While I drown myself in you tonight
Mayday Mayday
The ship has hit the rocks again
This isn’t going to fucking work
We’re heading to our graves
Mayday Mayday
The captains lost his way we’re sinking in the river Styx
No one can escape
Ladies and Gentlemen
May I have your attention please
This is the captain of your ship
I’m sorry we depart this way
You left me broken hearted
But I never loved you anyway
Tłumaczenie piosenki
Mayday, Mayday
Kapitan znów stracił panowanie nad statkiem
Ten cholerny statek się łamie
To koniec
Mayday, Mayday
Znów ktoś wypadł za burtę
Już krążą wokół niego rekiny
Pożerają tylko odważnych
Nie ma ratunku dla parowca ”Śmierć”
Nikt z nas nie potrafi pływać
Kochanie, kochanie, trzymaj się mnie,
Gdy dziś w tobie utonę
Mayday, Mayday
Statek znów uderzył o skałę
To się, kurwa, nie uda
Czeka nas rychła śmierć
Mayday, Mayday
Kapitan zboczył z kursu, toniemy w Styksie
Nikt nie zdoła uciec
Panie i Panowie
Proszę o uwagę
Mówi kapitan statku
Przepraszam, że rozstajemy się w ten sposób
Złamałaś mi serce,
Ale i tak nigdy cię nie kochałem
Analiza piosenki
W tym kawałku Carter porównuje psujący się związek do tonącego statku. Opisując katastrofę tej łajby pokazuje, jak cieżko jest nam zapanować nad naszymi emocjami kiedy chodzi o miłość. Zakochanie jest jak rejs przez sztorm, ryzyko czai się na każdym kroku. Partnerzy muszą ze sobą wciąż współpracować, komunikować się i wspólnie rozwiązywać problemy, bo w przeciwnym razie w mgnieniu oka mogą zepsuć wszystko, co między sobą tak starannie budowali. Wtedy statek, będący ich miłością ulega katastrofie, tonąc wraz z całą załogą na pokładzie.
Tak też jest w wypadku bohatera tego kawałka. Próbował ratować swój związek, robiąc praktycznie wszystko, co było w jego mocy, ale przegrał i teraz został całkiem sam. Kobieta, którą kochał złamała mu serce. Może i próbuje jakoś złagodzić swój ból udając przed samym sobą że i tak jej nie kochał, ale prawda jest zupełnie inna. Tym razem sztorm wygrał, kolejny statek zatonął w chaosie.
Komentarze (0)