Tekst piosenki
Pour some petrol
Through your letter box
Put all my memories
In an envelope
Then set it on fire
Then send it straight to you
When you get it
The least you could do
Is choke on the smoke
And let me breathe again
Because I know I never want to
Fucking, see you again
I watched you burning
With the keys in my hand
You were screaming, fucking, let me go
As you were turning black
The crowd go wild
And they signal applause
Well done for getting this far
Don’t expect an encore when you
Choke on the smoke
Let me breathe again
Goodnight, sweetheart
Can you hear what I say?
I broke both your legs
You broke my heart today
You’re lying in this bed
With your eyes tight shut
I’m lying next to you
Thank God I just woke up
Tłumaczenie piosenki
Wleję trochę benzyny
Do twojej skrzynki na listy
Włożę wszystkie moje wspomnienia
Do koperty
A potem ją podpalę
I wyślę prosto do ciebie
Po otwarciu przesyłki
W najgorszym wypadku
Udusisz się dymem
A ja będę mógł znów oddychać
Bo jestem pewien, że nigdy
Przenigdy, nie chcę cię już, kurwa, widzieć
Patrzyłem jak płoniesz
Trzymając w ręku klucze
Krzyczałaś ,,Kurwa, wypuść mnie!”,
A twoja skóra czerniała
Tłum szaleje
Biją mi brawo
Dobra robota, posunąłeś się bardzo daleko
Nie spodziewaj się bisu, skoro
Dusisz się dymem
Pozwól mi znów oddychać
Dobranoc, kochana
Słyszysz, co mówię?
Złamałem ci obydwie nogi
A ty złamałaś mi serce
Leżysz w tym łóżku
Z zamkniętymi oczami
A ja leżę obok ciebie
Dzięki Bogu się obudziłem
Analiza piosenki
„Just Because You Sleep Next To Me Doesn’t Mean You’re Safe” to wyznanie odrzuconego mężczyzny. Frank pokazuje tutaj, że czasem zraniony mężczyzna nie cofnie się przed niczym, by wymierzyć sprawiedliwość. Autor wciela się w człowieka, którego partnerka zostawiła na lodzie. Przekreśliła w jednej chwili wszystko, co było między nimi.
Nie ma się co dziwić, że bohater odczuwa przez to niewyobrażalny ból. Najchętniej spakowałby wszystkie swe wspomnienia z tego związku w kopertę, podpalił ją i wysłał tej, która go skrzywdziła, by udusiła się oparami zawistnego dymu. Po tym co zrobiła, autor nie chce jej już nigdy w życiu widzieć. Nie potrafi uwierzyć, że mógł zostać tak potraktowany i nie wie, w jaki sposób ma się zemścić, by chociaż trochę uśmierzyć swój ból. Stwierdzenie że połamie jej obie nogi przez to, że złamała jego serce chyba najlepiej oddaje fakt, że Frank nie jest człowiekiem, któremu chcielibyśmy zaleźć za skórę.
Komentarze (0)