Tekst piosenki
[Verse 1: David Le’aupepe]
God died today
He left me in the cold
He stumbled down a path
He died upon his knees on
The way to the commode
[Verse 2: David Le’aupepe]
God died today
He skid in pouring rain
With his feet up on the dash
Right off the Chelsea Bridge, Lord
Was hardly seen again
[Chorus: David Le’aupepe]
The gigs were overlong
And most of them mundane
And the weather climbed to twenty-something centigrade
And I, I’ve never been in London this time of year
It’s nice, but I couldn’t wait to slowly disappear
[Verse 3: David Le’aupepe]
He died today
And hе did it with a smile
Threw his body in the bag
Thrеw on the ITV, Lord
And laughed a little while
[Verse 4: David Le’aupepe]
In a kind of way
It makes me feel at home
Superfluous as shit
Digestible and free, Lord
Within reach and my control
Throw the kettle on
[Chorus: David Le’aupepe]
The gigs were overlong
And none of us got paid
And the weather climbed to thirty-something centigrade
And Christ, you ever been in London this time of year?
It’s nice, think I remembered why I liked it here
[Interlude: Shane McLean]
Tuia i runga
Tuia i raro
Ka tangi te titi
Ka tangi te kaka
Ka tangi hoki aha
Ko te timatanga te kupu
Ko te atua te kupu
Ko te atua ano atua kupu i te timatanga
E pa e manaakitia matau
E nga hou e wha moana nu a kiwa
He aha te mea nui o te ao
He tangata
He tangata
He tangata
[Chorus: David Le’aupepe]
You raised me up now
And pulled me out of my mind
And filled me with significance I cannot describe
The tunes were overdone
The well was all but dry
And I still believe magnificent isn’t hard to find
And I’m convalescing slowly, day by day
It’s nice, I’m still in London, living, by the way
And I wanna live it like it’s worth something in time
I gotta give it time, give it time, give it time
[Refrain: Gang of Youths]
[?]
[Outro: David Le’aupepe]
How normal all the tragic feels
How tragic all the normal is
Thereafter, the laughter
The real enraptured
But anyway, I plan to stay
Attend the weekly football game
Thereafter, thereafter
Tagaloa cried and said, „Though part of you is dead
Don’t waste a minute of this thing you have left”
And he picked me up just like a father
And carried me south-east, where the city was calling
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„spirit boy” to piosenka pochodząca z wydanego 25 lutego 2022 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego australijskiego zespołu rockowego Gang of Youths. Wydawnictwo zatytułowane „angel in realtime.” jest następcą wydanego w lipcu 2021 roku albumu EP, zatytułowanego „total serene”, piosenki z tego projektu stały się także częścią nowego albumu.
Max Dunn przyznał: „Zainspirowała to śmierć, Bóg, Rōngoa, długi spacer wzdłuż KRegents Canal, a potem jakieś gówno, które Dave widział w telewizji.” W tym samym wywiadzie Dave Le’aupepe dodał: „Mieliśmy szczęście, że Shane McLean, wybitny muzyk i facylitator Taonga Pūoro, napisał i wykonał zwrotkę mówioną w Te Reo Maori. Cudowna maoryska kobieta wykonała na mnie 'rongoa’ – świętą praktykę uzdrawiania. To było przełomowe doświadczenie i nadal nie jestem pewien, dlaczego. Był taki moment, kiedy ta cudowna kobieta spojrzała na mnie i powiedziała 'jesteś chłopcem wairua’ – wairua w Te Reo oznacza coś w rodzaju 'ducha.'”
Wydawnictwo „angel in realtime.” postał w wyniku osobistych doświadczeń frontmana Dave’a Le’aupepe, którego ojciec zmarł na raka w 2018 roku. Mówiąc o całym projekcie członkowie Gang of Youths stwierdzili: „Album opowiada o życiu i dziedzictwie ojca Dave’a Le’aupepe, rdzennej tożsamości, śmierci, żalu i Bogu. A także Angel, Islington.” Krążek zainspirowany jest także inspirowany rodzinnymi sekretami Le’aupepe odkrytymi po śmierci ojca. Album próbuje uhonorować złożoność jego życia, jednocześnie wyjaśniając zamęt, który zostawił. Jest to hołd złożony skomplikowanej osobie.











Komentarze (0)