Gang of Youths - the kingdom is within you

Artyści:: Gang of Youths
Album:: angel in realtime.
Gatunki:: Rock
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
When the foreman came, he helped me understand
That my destiny was mortar in the Almighty’s hand
Then they shipped my ass and they worked me place to place
Then delivered me in the combines as a ward of the state

[Chorus]
Mm, come to find me
I’m here today but don’t belong
I’m working ’til the debt is gone
The upside of it
The upside of it
But in a most familiar way
I’m begging you to understand
I try to be a decent man
The upside of it
The upside of it

[Verse 2]
Night work shattered me with overtime and they fined me
White kids say they sympathise
But they’re afraid to look me in the eyes
Up, up, up, up, up in the sky some place
I got treasures up in heaven and the state just takes the rest

[Verse 3]
I been working at the sawmill down in Kinleith for some time
I’m gonna save for my own furniture and kitchen down the line
But they make it hard to pay for things outside of cigarettes
Mm, it’s just the jobs we’re in, well, alright then, and amen

[Chorus]
Come to find me
I’m here today but don’t belong
I’m working ’til the debt is gone
The upside of it
The upside of it
And in a most familiar way
I’m begging you to understand
I try to be a decent man
The upside of it
The upside of it

[Bridge]
In the unrelieved serenity back home
I wonder how they talk of me
Do I send the card with mountains on?
Or the one with all the riot police?
I don’t open doors for the uniform
Skulking shadows that break in at the dawn time to haul us away
Do you know how it feels?
I can recite every libel and terrible thing I get
'Cause I built this place

[Chorus]
Alrighty
I’m here until I don’t belong
I’m working ’til the debt is gone
The upside of it
The upside of it
And in a most familiar way
I’m begging you to understand
I try to be a decent man
The upside of it
The upside of it

[Outro]
The upside of it
The upside of it

[Zwrotka 1] Kiedy przyszedł brygadzista, pomógł mi zrozumieć Że moje przeznaczenie było zaprawą w rękach Wszechmogącego Potem wysłali mój tyłek i przepracowałem od miejsca do miejsca Potem oddał mnie w kombajnach jako podopieczny stanu [Refren] Mm, przyjdź mnie znaleźć Jestem tu dzisiaj, ale nie pasuję tu Pracuję dopóki dług nie zostanie spłacony Plus tej sytuacji Plus tej sytuacji Ale w najbardziej znany sposób Błagam o zrozumienie Staram się być przyzwoitym człowiekiem Plus tej sytuacji Plus tej sytuacji [Zwrotka 2] Praca w nocy załamała mnie nadgodzinami i ukarali mnie grzywną Białe dzieci mówią, że sympatyzują się ze mną Ale boją się spojrzeć mi w oczy W górę, w górę, w górę, w górę, gdzieś na niebie Mam skarby w niebie, a państwo po prostu bierze resztę [Zwrotka 3] Od jakiegoś czasu pracuję w tartaku w Kinleith Oszczędzę na własne meble i kuchnię dalej Ale utrudniają płacenie za inne rzeczy poza papierosami Mm, to tylko praca, w której pracujemy, no dobrze w takim razie i amen [Refren] Przyjdź mnie znaleźć Jestem tu dzisiaj, ale nie pasuję tu Pracuję dopóki dług nie zostanie spłacony Plus tej sytuacji Plus tej sytuacji Ale w najbardziej znany sposób Błagam o zrozumienie Staram się być przyzwoitym człowiekiem Plus tej sytuacji Plus tej sytuacji [Bridge] W niezmąconym spokoju z powrotem w domu Zastanawiam się, jak o mnie mówią Czy wysyłam kartkę z górami? Czy ten z całą zbuntowaną policją? Nie otwieram drzwi mundurowi Przyczajone cienie, które wpadają o świcie, by nas odciągnąć Czy wiesz jakie to uczucie? Potrafię wyrecytować każde zniesławienie i okropne rzeczy, jakie dostaję Bo zbudowałem to miejsce [Refren] No dobrze Jestem tu dopóki nie przestanę pasować Pracuję dopóki dług nie zostanie spłacony Plus tej sytuacji Plus tej sytuacji Ale w najbardziej znany sposób Błagam o zrozumienie Staram się być przyzwoitym człowiekiem Plus tej sytuacji Plus tej sytuacji [Outro] Plus tej sytuacji Plus tej sytuacji

„the kingdom is within you” to piosenka pochodząca z wydanego 25 lutego 2022 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego australijskiego zespołu rockowego Gang of Youths. Wydawnictwo zatytułowane „angel in realtime.” jest następcą wydanego w lipcu 2021 roku albumu EP, zatytułowanego „total serene”, piosenki z tego projektu stały się także częścią nowego albumu.

„Myślę, że mój tata w sposób ogólny, emblematyczny, alegoryczny jest postacią dla tego pokolenia mieszkańców Pasifiki i Maorysów i innych pokoleń rdzennych mieszkańców na całym świecie, którzy byli przemieszczeni lub wykorzystywani do pracy i wykorzystywani dla swoich ciał. Myślę, że nie chciałem robić zbyt dużego problemu z wyraźnymi ideologiami politycznymi elementami, które normalnie kojarzy się z tymi rzeczami. […]”

„Myślę, że bardzo łatwo jest odczłowieczyć historię jednostki przez zuchwałe i nieodpowiedzialne kojarzenie jej z bardziej politycznymi intencjami, niż jest to absolutnie konieczne. Tokenizowanie walki ze wszystkich środowisk, wszystkich tożsamości seksualnych, wszystkich ekspresji płciowych — myślę, że wzdrygam się na myśl, że ta narracja jest wykorzystywana tylko do służenia kapitałowi społecznemu, a nie ludzkim kosztom tych rzeczy. Protekcjonalne — nie chcę używać określenia 'białe spojrzenie’, ale co tam, protekcjonalne, współczujące spojrzenia życzliwych postaci neoliberalnych, instytucjonalnych. […]”

Wydawnictwo „angel in realtime.” postał w wyniku osobistych doświadczeń frontmana Dave’a Le’aupepe, którego ojciec zmarł na raka w 2018 roku. Mówiąc o całym projekcie członkowie Gang of Youths stwierdzili: „Album opowiada o życiu i dziedzictwie ojca Dave’a Le’aupepe, rdzennej tożsamości, śmierci, żalu i Bogu. A także Angel, Islington.” Krążek zainspirowany jest także inspirowany rodzinnymi sekretami Le’aupepe odkrytymi po śmierci ojca. Album próbuje uhonorować złożoność jego życia, jednocześnie wyjaśniając zamęt, który zostawił. Jest to hołd złożony skomplikowanej osobie.