Tekst piosenki
[Verse 1]
The days, the weeks
And the years rolled on by all the unending pavement
And beauty in the architecture of a two-bed that I can scarcely see
You see? There was angels in the ornaments in underneath you
And they’re hummin’ away, hummin’ away ’til I get what I need
[Chorus]
Hey, now
I dunno what to feel, I dunno how to feel right
But I want to become my own man, I guess
Hey, now
I dunno if I’ll ever feel right
And let everything change to things that can make a man grow tall
[Verse 2]
There’s a painting of you and it hangs in our kitchen now
'Cause when my kid’s getting high in a hot-wired symphony
Mm, and I’m looking for sage advice
You’ll be hummin’ away, hummin’ away like everything’s fine
[Chorus]
Hey, now
I dunno what to feel, I dunno how to feel right
But I want to become my own man, I guess
Hey, now
I dunno if I’ll ever feel right
And let everything change to things that can make a man grow tall
[Bridge]
So take a single step at a simple pace
And the outward momentum will maybe unfuck you in time
So comb your hair and clean your teeth
And dial back home at least once or twice a week
And be sure that you’ll see them a lot more than I did with mine
But if they’re out of the way, out of the way, then everything’s fine
[Chorus]
I dunno what to feel, I dunno how to feel right
But I want to become my own man, I guess
Hey, now
I dunno if I’ll ever feel right
And let everything change to things that can make a man grow tall
[Outro]
I’m out of the way, out of the way and everything
Out of the way, out of the way and everything
Out of the way, hummin’ away, hummin’ away, hummin’ away
Hummin’ away, out of the way and everything
Out of the way, out of the way and everything
Out of the way, out of the way and everything
Out of the way, out of the way and everything’s fine
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Dni, tygodnie
I lata upłynęły na całym niekończącym się chodniku
I piękno w architekturze dwuosobowego łóżka, którego ledwo widzę
Widzisz? W ozdobach pod tobą były anioły
I nucą dalej, nucą, dopóki nie dostanę tego, czego potrzebuję
[Refren]
Hej, teraz
Nie wiem co czuć, nie wiem jak czuć się dobrze
Ale chyba chcę być sobą
Hej, teraz
Nie wiem, czy kiedykolwiek poczuję się dobrze
I pozwolę by wszystko zmieniło się w rzeczy, które mogą sprawić, że człowiek urośnie
[Zwrotka 2]
Jest twój obraz i teraz wisi w naszej kuchni
Bo kiedy moje dziecko jest w stanie uniesienia od gorącej symfonii
Mm, a ja szukam rady mędrca
Będziesz nucić, nucić, jakby wszystko było w porządku
[Refren]
Hej, teraz
Nie wiem co czuć, nie wiem jak czuć się dobrze
Ale chyba chcę być sobą
Hej, teraz
Nie wiem, czy kiedykolwiek poczuję się dobrze
I pozwolę by wszystko zmieniło się w rzeczy, które mogą sprawić, że człowiek urośnie
[Bridge]
Więc zrób jeden krok w prostym tempie
A zewnętrzny pęd może cię rozpieprzyć na czas
Więc uczesz włosy i umyj zęby
I wracaj do domu przynajmniej raz lub dwa razy w tygodniu
I upewnij się, widzisz je o wiele częściej niż ja widziałem moje
Ale jeśli są na uboczu, na uboczu, to wszystko jest w porządku
[Refren]
Nie wiem co czuć, nie wiem jak czuć się dobrze
Ale chyba chcę być sobą
Hej, teraz
Nie wiem, czy kiedykolwiek poczuję się dobrze
I pozwolę by wszystko zmieniło się w rzeczy, które mogą sprawić, że człowiek urośnie
[Outro]
Na uboczu, na uboczu i wszystko
Na uboczu, na uboczu i wszystko
Na uboczu, nucąc, nucąc, nucąc
Nucąc, na uboczu i wszystko
Na uboczu, na uboczu i wszystko
Na uboczu, na uboczu i wszystko
Na uboczu, na uboczu i wszystko w porządku
Analiza piosenki
„the man himself” to wydany 7 października 2021 roku singiel australijskiego zespołu rockowego Gang of Youths, który stanowi pierwszą zapowiedź ich trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Krążek będzie następcą wydanego w lipcu 2021 roku albumu EP, zatytułowanego „total serene.”
Piosenka „the man himself” jest medytacyjnym, pełnym nadziei utworem poruszającym temat żalu i cierpienia towarzyszącego stracie bliskiej osoby. Piosenka postała w wyniku osobistych doświadczeń frontmana Dave’a Le’aupepe, którego ojciec zmarł na raka w 2018 roku. Artysta zastanawia się w piosence, jak będzie wyglądać jego życie w przyszłości – bez obecności w nim jego ojca, który był kluczową postacią w jego życiu. Jak wyjaśnił w oficjalnej informacji prasowej: „Jeśli kiedykolwiek będę miała dzieci, nie jestem pewna, jak je wychowywać bez pomocy mojego taty.”
Centralnym, a zarazem najbardziej wyróżniającym się, elementem utworu „the man himself” są głosy rdzennych mieszkańców wyspy Mangaia, nagrane przez Davida Fanshawe, co w piosence staje się symbolem pogłębiającego się związku Dave’a Le’aupepe z historią jego rodziny i własnymi Maoryskimi korzeniami.
Komentarze (0)