Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s a new day
Wind up the music box and watch the city go
Always the same
Watching neighbours on the pavements rock 'n’ roll
Flicking through your inbox hundred miles an hour
Oh, forever dreaming lullaby
[Chorus]
You can run, you can jump, might fuck it up
But you can’t blame yourself, no, you’re just human
Come on, come on
No, you can’t blame yourself, you’re just human
No, you can’t blame yourself, you’re just human
[Verse 2]
If it’s a new day
Why don’t we invent a new world to explore?
Why don’t we create a moment to remember in five years?
Winner’s just a word, and loser’s just one too
Oh, forever dreaming lullaby
[Chorus]
You can run, you can jump, might fuck it up
But you can’t blame yourself, no, you’re just human
Come on, come on
No, you can’t blame yourself, you’re just human
No, you can’t blame yourself, you’re just human
[Bridge]
Winner’s just a word, loser’s just one too
Oh, forever dreaming lullaby
[Chorus]
You can run, you can jump, might fuck it up
But you can’t blame yourself, no, you’re just human
Come on, come on
No, you can’t blame yourself, you’re just human
You can run, you can jump, might fuck it up
But you can’t blame yourself, no, you’re just human
Come on, come on
No, you can’t blame yourself, you’re just human
Come on, come on
No, you can’t blame yourself, you’re just human
No, you can’t blame yourself, you’re just human
No, you can’t blame yourself, you’re just human
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jest nowy dzień
Nakręć radio i patrz jak płynie miasto
Zawsze tak samo
Patrząc na sąsiadów rock 'n’ rollujących na chodnikach
Przelatując przez wiadomości sto mil na godzinę
Oh, nieustannie rozmarzona kołysanka
[Refren]
Możesz uciekać, możesz skakać, mogłeś to spieprzyć
Ale nie możesz się winić, nie, jesteś tylko człowiekiem
Daj spokój, daj spokój
Nie, nie możesz się winić, jesteś tylko człowiekiem
Nie, nie możesz się winić, jesteś tylko człowiekiem
[Zwrotka 2]
Jeśli jest nowy dzień
Dlaczego nie stworzymy nowego świata do odkrywania?
Dlaczego nie wykreujemy momentu, który moglibyśmy wspominać za pięć lat?
Zwycięzca to tylko słowo, przegrany też
Oh, nieustannie rozmarzona kołysanka
[Refren]
Możesz uciekać, możesz skakać, mogłeś to spieprzyć
Ale nie możesz się winić, nie, jesteś tylko człowiekiem
Daj spokój, daj spokój
Nie, nie możesz się winić, jesteś tylko człowiekiem
Nie, nie możesz się winić, jesteś tylko człowiekiem
[Bridge]
Zwycięzca to tylko słowo, przegrany też
Oh, nieustannie rozmarzona kołysanka
[Refren]
Możesz uciekać, możesz skakać, mogłeś to spieprzyć
Ale nie możesz się winić, nie, jesteś tylko człowiekiem
Daj spokój, daj spokój
Nie, nie możesz się winić, jesteś tylko człowiekiem
Możesz uciekać, możesz skakać, mogłeś to spieprzyć
Ale nie możesz się winić, nie, jesteś tylko człowiekiem
Daj spokój, daj spokój
Nie, nie możesz się winić, jesteś tylko człowiekiem
Daj spokój, daj spokój
Nie, nie możesz się winić, jesteś tylko człowiekiem
Nie, nie możesz się winić, jesteś tylko człowiekiem
Nie, nie możesz się winić, jesteś tylko człowiekiem
Analiza piosenki
„Only a Human” to piosenka, jak wskazuje sam tytuł, o człowieku. O jego relacji ze światem, spojrzeniu na rzeczywistości, na samego siebie. W tekście utworu narrator zwraca się do kogoś, kto mierzy się z problemami i trudnościami. Chce tę osobę wesprzeć w trudnych chwilach i uświadomić, że nie może się obwiniać o całe zło świata. Bo przecież jest tylko człowiekiem i jako taki, ma swoje ograniczenia.
Ezra próbuje przekonać nas do przeżywania życia najlepiej jak potrafimy. Ono toczy się tu i teraz – drugiego nie będzie. Róbmy więc wszystko, żeby spędzić ten czas w sposób ciekawy, nieoczywisty, rozwijający. Bo wieczne umartwianie się i narzekanie nic nam nie da.
Nie obwiniaj się, jesteś tylko człowiekiem, powtarza raz po raz. Cokolwiek nie zrobimy, tego nie da się zmienić. Więc albo podejmiemy walkę o siebie i przestaniemy oczekiwać cudów, albo na zawsze pogrążymy się w zgryzocie.
Komentarze (0)