Tekst piosenki
[Verse 1: George Ezra]
What a beautiful dream
I think I’ll stay a while
Won’t open my resting eyes
Caught off guard in between
Twilight was rocking me
Could not hear the symphony
Is the grass of Eden overrated?
The grass of Eden overrated?
Somewhere off in the past
Morning is calling me
And missed it deliberately
Is the grass of Eden overrated?
The grass of Eden overrated?
[Chorus: George Ezra]
No one else
Is such a beautiful dream, a beautiful dream
No one else
Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me
[Verse 2: George Ezra]
With your fingers ablaze
You’ve got that hunger now
Take me, I’m going down
Underneath the debris
I’m going out to you
Do with me what you choose
Is the grass of Eden overrated?
The grass of Eden overrated?
[Chorus: George Ezra]
No one else
Is such a beautiful dream, a beautiful dream
No one else
Is such a beautiful dream, a beautiful dream
No one else
Is such a beautiful dream, a beautiful dream
No one else
Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me
[Bridge: Florrie & George Ezra]
Oh, can’t hear me now
Oh, not going away
When you wake up
I’ll be around
When you wake up
I’ll be around
No one else
Is such a beautiful dream, a beautiful dream
[Chorus: George Ezra & Florrie]
No one else
Is such a beautiful dream, a beautiful dream
No one else
Is such a beautiful dream, a beautiful dream
No one else
Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me
Such a beautiful dream, a beautiful dream
Such a beautiful dream, a beautiful dream to me
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: George Ezra]
Cóż za piękny sen
Myślę, że zostanę na chwilę
Nie otwieram moich odpoczywających oczu
Wzięty z zaskoczenia gdzieś w stanie przejściowym
Zmierzch mnie huśtał
Nie słyszałem symfonii
Czy trawy Edenu są przereklamowane?
Trawy Edenu przereklamowane?
Gdzieś w przeszłości
Poranek mnie wzywa
I specjalnie go przegapiam
Czy trawy Edenu są przereklamowane?
Trawy Edenu przereklamowane?
[Refren: George Ezra]
Nikt inny
Nie jest tak pięknym snem, pięknym snem
Nikt inny
Nie jest tak pięknym snem, pięknym snem dla mnie
[Zwrotka 2: George Ezra]
Twoje palce rozświetlone
Masz teraz ten głód
Zabierz mnie, spadam
Pod gruzowisko
Wychodzę do ciebie
Zrób ze mną co chcesz
Czy trawy Edenu są przereklamowane?
Trawy Edenu przereklamowane?
[Refren: George Ezra]
Nikt inny
Nie jest tak pięknym snem, pięknym snem
Nikt inny
Nie jest tak pięknym snem, pięknym snem
Nikt inny
Nie jest tak pięknym snem, pięknym snem
Nikt inny
Nie jest tak pięknym snem, pięknym snem dla mnie
[Bridge: Florrie & George Ezra]
Oh, nie słyszysz mnie teraz
Oh, nie odchodzisz
Kiedy się obudzisz
Będę obok
Kiedy się obudzisz
Bedę obok
Nikt inny
Nie jest tak pięknym snem, pięknym snem
[Chorus: George Ezra & Florrie]
Nikt inny
Nie jest tak pięknym snem, pięknym snem
Nikt inny
Nie jest tak pięknym snem, pięknym snem
Nikt inny
Nie jest tak pięknym snem, pięknym snem dla mnie
Tak piękny sen, piękny sen
Tak piękny sen, piękny sen dla mnie
Analiza piosenki
Ostatnia piosenka na albumie George’a Ezry, balladowa opowieść o miłości, która realizuje się w sennym marzeniu. Już na początku narrator informuje nas, gdzie się znajduje – w krainie snów, z której nie chce wychodzić. Robi wszystko by jak najdłużej utrzymać zamknięte oczy i zatapiać się w cudownym śnie. Niby się budzi, niby wraca do rzeczywistości. Wciąż jednak ma nadzieję, że sen powróci.
Sen ten może być rozumiany dosłownie jako przenosiny do innej, wymarzonej krainy, albo przenośnie jako wielka miłość, której doświadcza Ezra. Zwraca się bowiem do dziewczyny, którą prosi by „wzięła go sobie”. Chce jej się oddać w całości – kocha i chce być kochanym.
Ta wizja wymarzona, najpiękniejsza. Wizja, której narrator właśnie doświadcza. I zrobi wszystko by trwać w niej jak najdłużej. Nieważne czy to tylko sen, czy wyśniona, wymarzona jawa.
Komentarze (0)