Tekst piosenki
[Verse 1]
How you are my hero
How you’re never here though
Remember times when you put me on your shoulders
How I wish it was forever you would hold us
Right now I’m too young to know
How in the future it will affect me when you go
You could have had it all
You, me, and mum y`know
Anything was possible
[Pre-Chorus]
I won’t be the lonely one
Sitting on my own and sad
A fifty year old
Reminiscing what i had
I won’t be the lonely one
Sitting on my own and sad
[Chorus]
Forget your dad, he’s gone
Forget your dad, he’s gone
He’s gone, he’s gone…
[Verse 2]
All I wanted was a kick-a-bout in the park
For you to race me home when it was nearly getting dark
How I could’ve been yours, and you’d be mine
It could’ve been me and you until the end of time
Do what you want, when you want
Be as fucking insincere as you can
What kind of way is that to treat your wife
To see your son on Saturdays
What way is that to live your life?
[Pre-Chorus]
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jaki z ciebie bohater
Skoro cię tu nie ma
Pamiętasz jak brałeś mnie na barana?
Chciałabym, żeby tak zostało, żebyś nas wpierał
Jestem jeszcze za mały, by wiedzieć
Jak twoje odejście wpłynie na moją przyszłość
Mogłeś mieć wszystko
Ty, ja i mama
Wszystko było możliwe
[Przedrefren]
Nie będę samotny
Nie będę żył samotnie, pogrążony w smutku
Nie będę pięćdziesięciolatkiem
Wspominającym to, co było
Nie będę samotny
Nie będę żył samotnie, pogrążony w smutku
[Refren]
Zapomnij o tacie, on odszedł
Zapomnij o tacie, on odszedł
Odszedł, odszedł…
[Zwrotka 2]
Chciałem tylko grać z tobą w piłkę w parku
Chciałem, byś kazał mi wracać do domu, gdy będzie się ściemniać
Mogłem być twój a ty mój
Mogliśmy być na zawsze razem
Rób, co chcesz, kiedy chcesz
Bądź tak nieszczery jak tylko chcesz
Jak mogłeś tak potraktować swoją żonę
Widzisz syna tylko w soboty
Co to za życie?
[Przedrefren]
[Refren]
Analiza piosenki
Tekst utworu „Daddy’s Gone” dotyka trudnego tematu, jakim jest rozpad związku małżeńskiego. Rozbicie rodziny przez jednego z małżonków krzywdzi najbardziej dzieci, które nie rozumieją przyczyny kryzysu.
Narratorem tekstu jest 15 letni chłopiec zwracający się do ojca, który jego zdaniem opuścił jego i jego matkę. Chłopiec czuje rozczarowanie. Zauważa, iż ojciec krzywdzi nie tylko jego, ale również jego mamę. Autor tak bardzo chciał, aby jego ojciec był niczym super bohater, ale w związku z jego ciągłą nieobecnością, nie może stać się dla niego aż tak ważny.
Chłopiec wspomina dawne czasy, gdy ojciec mieszkał z nimi. Tulił go do siebie, a chłopiec czuł się bezpieczny. Teraz jeszcze młodzieniec nie zdaje sobie z tego sprawy, ale postępowanie ojca będzie miało negatywny wpływ na jego dalsze życie.
Syn pragnie zapomnieć o swoim ojcu, ponieważ nie ma zamiaru być smutnym nastolatkiem. Nie chce czuć się samotny, dlatego wie, że musi poukładać sobie życie i nie oczekiwać wciąż na przyjazd ojca.
Komentarze (0)