
Tekst piosenki
This whisky’s sour
Amateur hour
Raise a glass and toast your friends
Someday we will fight again, well
Your enemies, your tragedies
Pocketknives and rusty chains
Where the hell is the old gang at?
And all the losers
Can’t even win for losing
And the beginners
Don’t even know what song they’re singing
When there’s no-one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound
When there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound
[Verse 2]
This broken scene
Is turning green
Brass knuckles left in the rain
Death wish kids among the living
I wanna ride on a divided
Anything but the mainstream
Where the fuck is your old gang, man?”
[Pre-Chorus]
And all the losers
Can’t even win for losing
And the beginners
Don’t even know what song they’re singing
[Chorus]
When there’s no-one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound
When there’s no one left around
And you’re the last gang in town
And your heart can’t even break
When it doesn’t even pound
[Bridge]
So long
You didn’t even say goodnight
So long
There’s no where to go when you’re hiding in plain sight
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Rusty James” nosi tytuł głównego bohatera filmu Francisa Forda Coppoli o nastoletnich gangach, Rumble Fish. W tym singlu Billie świętuje te wszystkie lata na scenie punkowej i mówi o miejscu zespołu w muzyce po tylu latach.
Może to być gra „kwaśnej whisky”, mieszanego napoju zawierającego whisky, sok z cytryny i cukier z dodatkiem pomarańczowego plastra i wiśni maraschino. Grupy punkowe często nazywają siebie wojownikami i buntownikami. Widzimy tu nadzieję kogoś, kto się starzeje i chce kiedyś znów walczyć, jak zawsze chciał.
Nieużywane mosiężne kostki symbolizują artystów, którzy nie walczą o to, co głosili. Hipsterzy chcą być czymś innym niż głównym nurtem, ale bycie hipsterem stało się tak popularne, że samo w sobie jest głównym nurtem. Poszukiwanie indywidualności stało się tak powszechne, że ludzie zapominają o byciu sobą.













Komentarze (0)